Translation for "pioneering work" to french

Pioneering work

• travail de pionnier
• travaux d'avant-garde

Translation examples

travail de pionnier

Organizations have often carried out pioneering work, which should be followed up by action on the part of the public authorities at the national and local levels.
Elles accomplissent souvent un travail de pionnier qui devrait être relayé par les autorités aux niveaux national et local.

UNCTAD had done pioneer work both on tradable permits and on developing proposals aimed at finding ways to make the Convention on bio-diversity economically meaningful.
La CNUCED avait fait un travail de pionnier à la fois sur les droits d'émission négociables et sur des propositions visant à rendre la Convention sur la biodiversité économiquement applicable.

In recognition of her pioneering work, an annual award formally recognises excellence in addressing and/or implementing health and safety solutions in the workplace.
En raison du travail de pionnier qu'elle avait accompli, un prix récompense officiellement chaque année l'excellence avec laquelle des solutions ont été trouvées et mises en oeuvre en matière de santé et de sécurité sur le lieu de travail.

42. Working closely with Eurostat and OECD, UNECE launched pioneering work on developing a conceptual framework to measuring sustainable development.
42. En étroite collaboration avec Eurostat et l'OCDE, la CEE a entrepris un travail de pionnier en élaborant un cadre conceptuel pour mesurer le développement durable.

What the Panel on Small Arms was asked was to undertake pioneering work, breaking entirely new ground.
En fait, le Groupe a été prié de faire un travail de pionnier ouvrant des voies entièrement nouvelles.

ECE in close cooperation with Eurostat and OECD has launched a pioneering work on developing a conceptual framework to measure sustainable development.
La CEE, en étroite coopération avec Eurostat et l'OCDE, a entrepris un travail de pionnier en élaborant un cadre conceptuel pour mesurer le développement durable.

The region's initiative took shape even in the institutional context of this Organization, through the pioneering work of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean.
L'initiative de la région a commencé, y compris dans le cadre institutionnel de cette organisation, avec le travail de pionnier de la Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes.

UNCTAD should continue its pioneering work on Mode 4 and "development benchmarks".
La CNUCED devrait poursuivre son travail de pionnier sur le mode 4 et les <<indicateurs du développement>>.

We therefore applaud the pioneering work of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) in advancing this initiative.
Nous nous félicitons à cet égard du travail de pionnier mené par l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture (UNESCO) et du soutien qu'elle a apporté à l'initiative proposée dans le projet de rapport.

In point of fact, the pioneering work of the Registrar of the ICTR in the area of restitutive justice has found a pride of place in the provisions of the Rome Statute of the ICC.
Le travail de pionnier du Greffier du TPIR dans le domaine de la justice réparatrice a trouvé une place d'honneur dans les dispositions du Statut de Rome de la CPI.