Translation for "lead work" to french

Lead work

• travail principal
• diriger les travaux

Translation examples

diriger les travaux

With support from the Swedish International Development Cooperation Agency, it is leading work on indicators for trade in ICT and information technology-enabled services.
Avec l'aide de l'Agence suédoise de coopération internationale au développement, la CNUCED dirige les travaux menés sur les indicateurs relatifs au commerce des TIC et des services liés aux TIC.

88. Arrangements for the election of the Bureau should be changed in order to allow the same Bureau to provide guidance for the preparation for and lead work during the annual sessions of the Commission.
88. Il conviendrait de modifier les modalités d'élection du Bureau de manière à ce que ce dernier puisse fournir des orientations pour la préparation de la session annuelle de la Commission et en diriger les travaux.

Parties are invited to nominate experts to participate in or lead work on the elements in the sufficiency and effectiveness review for which there were no volunteers.
21. Les Parties sont invitées à désigner des experts pour participer aux travaux relatifs aux éléments de l'examen visant à déterminer si les obligations énoncées dans le Protocole sont suffisantes et ont l'efficacité voulue, ou pour diriger ces travaux en l'absence de volontaire.

Australia is leading work within the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) Regional Forum to advance this important agenda, which, in view of varying capacities among members, should include capacity-building objectives.
Au sein du Forum régional de l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est, l'Australie dirige des travaux sur ce sujet important; compte tenu du niveau inégal des capacités des membres, il conviendrait de fixer des objectifs pour leur renforcement.

UNEP is leading work to address the chemicals in products and lead in paint emerging policy issues agreed at the second session of the International Conference on Chemicals Management.
Le PNUE dirige les travaux qui portent sur les questions de politique générale touchant les substances chimiques présentes dans les produits manufacturés, et les peintures au plomb, comme convenu par la Conférence internationale sur la gestion des produits chimiques à sa deuxième session.

This instrument will consist of a group of experts whose task is to lead work on issues of common interest, such as the progress of trade, international assistance, interconnection of infrastructures, and the environment.
Cet instrument comprendra un groupe d'experts dont la fonction est de diriger les travaux sur des questions d'intérêt commun telles que la promotion du commerce, l'aide internationale, l'interconnexion des infrastructures et l'environnement.

Agreement was reached at the third meeting of the Working Group on Monitoring and Assessment (Helsinki, 3-5 October 2002) and the fourth meeting of the Working Group on Water Management (Helsinki, 28-29 April 2003) that relevant issues of the present programme element would be covered by the work under programme element "Pilot programme on international lakes", as Switzerland was not in the position to lead work under programme element 2.7.
Le Groupe de travail de la surveillance et de l'évaluation à sa troisième réunion (Helsinki, 35 octobre 2002) et le Groupe de travail de la gestion de l'eau à sa quatrième réunion (Helsinki, 28 et 29 avril 2003) sont convenus que les aspects pertinents de cet élément de programme relèveraient des travaux intéressant l'élément de programme <<Programme pilote sur les lacs internationaux>>, la Suisse n'étant alors pas à mesure de diriger les travaux concernant l'élément de programme 2.7.

(Agreed) Arrangements for the election of the Bureau should be changed in order to allow the same Bureau to provide guidance for the preparation for and lead work during the annual sessions of the Commission.
128. (Approuvé) Il conviendrait de modifier les modalités d'élection du Bureau de manière que ce dernier puisse fournir des orientations pour la préparation des sessions annuelles de la Commission et en diriger les travaux.

Regarding the review of the Gothenburg Protocol, the Expert Group would work on the revision of the technical annexes, particularly annexes IV and V. Finland offered to lead work to revise annex V, table IV on limit values for NOx emissions released from new stationary engines.
En ce qui concerne l'examen du Protocole de Göteborg, le Groupe d'experts réviserait les annexes techniques, en particulier les annexes IV et V. La délégation finlandaise a offert de diriger les travaux de révision du tableau IV de l'annexe V sur les valeurs limites des émissions de NOx provenant de nouveaux moteurs fixes.

Resource mobilization: Lead work on resource mobilization, update and implement the resource mobilization strategy, build relationships with both donors and recipients.
Mobilisation des ressources : Diriger les travaux sur la mobilisation des ressources, mettre à jour et en œuvre la stratégie en la matière, établir des relations avec les donateurs et les bénéficiaires.