Translation for "piling on" to french

Piling on

• empiler sur
• sur pilotis

Translation examples

empiler sur

Size of tyre piles;
La taille des empilements;

In one room, 70 mattresses were piled up.
Dans une pièce étaient empilés 70 matelas.

In addition, 30 tyres had been piled on top of a container for about 10 years.
En outre, 30 pneus étaient empilés sur un conteneur depuis une dizaine d'années.

Minimizing leachate production, (e.g., by covering piles of tyres);
Réduire au minimum la lixiviation (par exemple en couvrant les empilements);

Outside Fizuli, large piles of other types of scrap metal lay at the road-side pending pickup.
À l'extérieur de Fizouli, d'autres types de déchets métalliques étaient empilés en masse le long de la route en vue d'être emportés.

Some of their bodies are believed to have been thrown in the lake, others piled into mass graves.
Les corps de certains d’entre eux auraient été jetés dans le lac, les autres ont été empilés dans des fosses communes.

I've seen the bodies piled on the battlefields.
J'ai vu les corps empilés sur le champ de bataille.

Cause I have the weight of all your ridicule and disdain piled on my back and dragging me down!
Parce que j'ai le poids de votre ridicule et votre dédain empilé sur mon dos qui me retient à terre !

sur pilotis

In assessing the damages to the building of the plaintiffs caused by pile-driving operations of the defendants, the court stated:
Pour évaluer les dommages causés à l'immeuble des plaignants du fait de l'enfoncement de pilotis par les défendeurs, le tribunal a déclaré ce qui suit :

20.C. Impacts from production: scale and projected development, including cuttings piles, chemicals used offshore, flaring, produced water -- sewage discharges from installations.
20.C. Effets de la production : importance et évolution projetée, y compris installation des pilotis, produits chimiques utilisés au large, combustion en torchère, eaux sales - rejets des eaux usées provenant des installations.