Translation for "pigsties" to french

Pigsties

noun

• porcherie

Translation examples

porcherie noun

Among the demonstrators was the head of the Land of Israel Front, Member of the Knesset (MK) Michael Kleiner, who quoted from the sources the story of the Jew who had inherited a pigsty: “The question was what the Jew should do with the pigsty.
L’un des manifestants, le chef du Front de la terre d’Israël, le membre de la Knesset Michael Kleiner, a repris une parabole des Écritures, celle du Juif qui avait hérité d’une porcherie : «Que devait-il faire de cette porcherie?

The SAG has helped women farmers with infrastructure projects such as pigsties, fish tanks, apiaries, chicken coops, storage centres, upgraded granaries, drying sheds, micro-irrigation systems, drainage construction, road bridges, latrines, rain cisterns, improved stoves, expansions and improvements to water systems, improvements to the water retrieval system, installation of rain gauges, etc. Work is currently underway on the "Healthy School Projects" which will benefit rural school children, training for women in such areas as poultry raising, integrated horticulture, and permanent technical assistance.
La SAG permet aux paysannes de bénéficier de travaux d'infrastructure tels que : porcheries, étangs de pisciculture, apiaires, poulaillers, centres de distribution, greniers améliorés, séchoirs, systèmes de micro-irrigation, construction d'égouts, ponts, latrines, système de captage des eaux de pluie, foyers améliorés, expansion et amélioration des réseaux d'approvisionnement en eau, installation de pluviomètres, etc. Des projets d'école salubre (PES) sont en cours d'exécution, à l'intention des écoles rurales, dont les bénéficiaires sont les élèves des deux sexes; une formation est dispensée aux femmes grâce à une assistance technique permanente pour l'élevage de volailles de basse-cour et l'horticulture.

According to reports, the cell they were placed in was a pigsty without light, drainage or the cement board to sleep on.
Ils auraient été enfermés dans une porcherie dépourvue de lumière et de tous moyens d'évacuation des eaux usées, et de bat-flanc pour se coucher.

It's like a pigsty.
- C'est une porcherie !

/ A total pigsty
- Une vraie porcherie.