Translation for "picturizing" to french

Picturizing

• imaginant

Translation examples

imaginant

How many nights I've lain awake praying to the Heavenly Father... just picturing what this child must be going through.
Combien de nuits je suis resté debout, en train de prier... en imaginant ce que cet enfant doit passer.

I think I got thrown off picturing your placenta.
Je crois que je vais vomir en imaginant ton placenta.

That was an involuntary response you'd get from any man if he pictured a circus girl.
C'était une réponse involontaire de n'importe quel mec imaginant une artiste de cirque.

Marge, when I'm on stage, I can only sing those love songs by picturing your beautiful face.
Marge, quand je suis sur scène, je ne peux chanter ces chansons d'amour qu'en m'imaginant ton magnifique visage.

You know sometimes when I'm in the area, I just stop here and I watch him, trying to picture how different my life might have been.
Parfois, quand je passe par ici, je m'arrête et je l'observe... imaginant quelle aurait été ma vie.

I don't want to see him picturing...
Je ne veux pas le voir se l'imaginant.

But you're no bunny rabbit, and picturing you do it... really fuckin' razzes me.
Mais tu n'es pas Jeannot Lapin et en se l'imaginant tu lui ressembles... Putain, ça me met réellement en boite