Translation for "physically healthy" to french

Physically healthy

• physiquement sain
• en bonne santé physique

Translation examples

physiquement sain

Sport constitutes an important and effective part of the policy of the Azerbaijani State in the field of bringing up a morally and physically healthy young generation capable of adequately responding to social challenges.
Le sport est une partie importante et efficace de la politique de l'État azerbaïdjanais pour ce qui est de former une génération de jeunes moralement et physiquement saine et capable de relever les défis sociaux.

(a) A good start to life -- nurturing, care and a safe environment that enables them to survive, and be physically healthy, mentally alert, emotionally secure, socially competent and able to learn;
a) Un bon départ dans la vie, c'est-à-dire offrir une protection, des soins et un environnement sûr qui permettent à l'enfant de survivre, d'être physiquement sain, mentalement alerte, affectivement stable, bien intégré dans la société et capable d'apprendre;

Custody is generally given to the parent who is able to provide a more caring, stable and healthy environment, where the child stands to benefit and achieve a more socially rounded, physically healthy and emotionally stable personality.
La garde est généralement attribuée au parent qui peut offrir à l'enfant les conditions de vie les plus propres à lui permettre d'acquérir une personnalité socialement équilibrée, physiquement saine et psychologiquement stable.

The Citizen's Welfare Division has recognized the need to fill the gaps in the service needs of the physically healthy, yet vulnerable, elderly.
La Division du bien-être collectif a reconnu le besoin de combler les lacunes dans les services nécessaires aux personnes âgées physiquement saines mais vulnérables.

The year 2010 has been proclaimed in Uzbekistan as the Year of the Harmoniously Developed Generation, which will further strengthen the role of women in raising a generation of physically healthy and spiritually mature young people and helping boys and girls take up their proper place in society.
L'année 2010 a été proclamée, en Ouzbékistan, Année du développement harmonieux des générations, ce qui signifie que l'on continuera à renforcer le rôle des femmes dans la formation d'une jeune génération physiquement saine et spirituellement équilibrée et à assurer aux jeunes une place digne dans la vie de la société.

84. Three areas should be given priority attention: (a) providing nurturing, care and a safe environment that enables children to survive and to be physically healthy, mentally alert, emotionally secure, socially competent and able to learn; (b) the opportunity to complete a basic education of good quality; and (c) for adolescents, the opportunity to fully develop their individual capacities in safe and enabling environments so that they can participate in and contribute to their societies.
Il faudrait oeuvrer en priorité dans trois directions : a) offrir une protection, des soins et un environnement sûr qui permettent aux enfants de survivre, d'être physiquement sains, mentalement alertes, émotionnellement stables, socialement aptes et capables d'apprendre; b) donner la possibilité de mener à son terme un apprentissage de base de bonne qualité; et c) pour les adolescents, leur offrir la possibilité de développer pleinement leurs capacités individuelles dans un environnement sûr et favorable afin qu'ils puissent participer à la vie de la société et lui apporter leur contribution.