Translation for "physical being" to french

Physical being

• être physique

Translation examples

être physique

This means that a `hurt' to the environment or to the fisheries may be felt personally by a Maori person or tribe, and may hurt not only the physical being, but also the prestige, the emotions and the mana.
Cela signifie qu'une "atteinte" à l'environnement ou aux pêches peut être ressentie personnellement par un Maori ou une tribu maorie, et c'est non seulement l'être physique, mais aussi le prestige, les émotions et le mana qui en pâtissent.

996. Learning is concerned with improving the quality of life and is thus linked with the individual physical being.
996. L'apprentissage consistant à améliorer la qualité de la vie, il est nécessairement lié au bien-être physique de l'individu.

In the grand scheme, all physical beings are but yokels.
Dans le grand ensemble, les êtres physiques n'importent pas.

There is not one part of his physical being that's like that of human beings.
Il n'y a pas une seule partie de son être physique... qui appartienne à la race humaine.

So, if you don't want to literally, physically be there all the time, it's fine.
Donc, si tu ne veux pas l'être littéralement, être physiquement là tout le temps, c'est bon.

But I... why do I have to, like, physically be there?
Pourquoi je dois être physiquement là-bas ?

Yes, we are physical beings. Some more than others.
On est des êtres physiques.

They exist somewhere in our reality as physical beings, but they must be asleep, unable to defend themselves against what they call "waking species."
Ils existent en tant qu'êtres physiques. Mais ils dorment et sont vulnérables aux espèces éveillées.

Certainly I'm aware of the fact that there are other men concerned here, and you still can't feel that a physical being is abstract.
Je suis conscient du fait que d'autres sont concernés, et on ne peut penser qu'un être physique est abstrait.

Your actual physical being dies, but your spirit, I do believe, lives on.
Ton être physique meurt, mais ton esprit, je le crois, vit toujours.

The physical beings you call Koinonians destroyed themselves in unending, bitter wars.
Les êtres physiques que vous appelez les Kononiens détruisirent leur civilisation dans une guerre violente et sans fin.

But even if we disrupt the signal, you can't reprogram the Corbett's computers without physically being on the boat.
Mais même si on détourne le signal, tu ne pourras pas reprogrammer les ordinateurs du Corbett sans être physiquement à bord.