Translation for "physical sufferings" to french

Physical sufferings

• souffrances physiques

Translation examples

souffrances physiques

The punishment is not aimed at causing physical sufferings or humiliating the person's dignity.
La sanction ne vise nullement à infliger des souffrances physiques à l'intéressé ni à l'humilier dans sa dignité.

91. Punishment does not aim to cause physical suffering or humiliation.
91. La sanction pénale ne vise pas à infliger des souffrances physiques ni à porter atteinte à la dignité de la personne.

Measures aimed at causing detainees physical suffering or degrading them are prohibited.
Les mesures destinées à infliger aux détenus des souffrances physiques ou des traitements dégradants sont interdites.

Measures designed to cause persons in custody physical suffering or to diminish their dignity are prohibited.
Les mesures visant à causer des souffrances physiques ou à porter atteinte à la dignité sont interdites.

(a) Infliction of physical suffering;
a) En usant de violences entraînant des souffrances physiques;

Every year 600,000 new cases are diagnosed.25 Untreated, leprosy causes immense physical suffering and disability.
Lorsqu'elle n'est pas traitée, elle cause d'immenses souffrances physiques et est à l'origine de handicaps.

The enforcement of penalties is not intended to cause physical suffering or be degrading.
L'exécution de la peine ne vise pas à provoquer des souffrances physiques ni à porter atteinte à la dignité humaine.

The purpose of the execution of a penalty is not to cause physical suffering or to humiliate human dignity.
L'exécution de la peine ne vise pas à causer des souffrances physiques ni à porter atteinte à la dignité humaine.

Punishment does not aim to cause physical suffering or humiliation.
Elle ne vise pas à infliger des souffrances physiques ni à porter atteinte à la dignité de la personne.

Well, he'd be spared any physical suffering and also the ignominy of being a useless eater.
Il aurait été dispensé de toutes souffrances physiques et de l'ignominie de n'être qu'une bouche à nourrir.

It would mean the end of physical suffering, for all mankind
Cela signifierait la fin de la souffrance physique pour toute l'humanité.

Enduring physical suffering is a Klingon spiritual test.
La résistance à la souffrance physique est une épreuve spirituelle.