Translation for "physical change" to french
Similar context phrases
Translation examples
At present there is an important gap between the global convention and the actual application of the physical changes in factories, power stations and cities needed to reduce carbon emissions.
À l'heure actuelle, il existe un décalage important entre les dispositions de la Convention et la mise en place réelle dans les usines, les centrales et les villes des changements physiques nécessaires pour réduire les émissions de gaz carbonique.
The negative value of $980 of changes in inventory, when there is zero physical change of inventory remains counter-intuitive, in particular, for a sector like agriculture.
La valeur négative de 980 $ des variations de stocks, lorsque ceuxci ne subissent aucun changement physique, va à l'encontre de l'intuition, surtout dans un secteur comme l'agriculture.
295. Adolescence is an especially critical stage owing to the changes that take place, both physical changes and changes in personality.
295. L'adolescence est une étape particulièrement critique étant donné les changements physiques et de personnalité qui s'y produisent.
To review the physical changes associated with sexual development
À être conscients des changements physiques entraînés par le développement sexuel;
Low levels of basic literacy, numeracy and vocational skills as a result of gender discrimination from a very young age limit older women's ability to adapt their work to physical changes in later life and diversify their work as skills acquired in younger age become increasingly superseded by new skills, knowledge and technology.
Les faibles niveaux d'alphabétisation, de connaissances arithmétiques et de compétences professionnelles résultant d'une discrimination sexiste existant dès le plus jeune âge limitent la capacité des femmes âgées à adapter leur travail aux changements physiques qui surviennent avec la vieillesse et à diversifier leur travail, dans la mesure où les compétences qu'elles ont acquises plus jeunes sont de plus en plus supplantées par des compétences, des connaissances et des technologies nouvelles.
Issues such as sexual and reproductive health, physical changes during puberty, maturation, reproductive systems, sexual maturity, pregnancy are included in such school subjects as General Studies at primary level; Social Studies, Liberal Studies, Ethics and Religious Studies, Science, Biology at secondary level.
Des sujets tels que la santé sexuelle et génésique, les changements physiques à la puberté, la maturation sexuelle, le système de reproduction, la maturité sexuelle et la grossesse sont abordés dans les matières scolaires comme les études générales en primaire et les sciences sociales, la culture générale, l'éthique et les religions, la science et la biologie dans le secondaire.
The Ministry of Education, in collaboration with non-governmental organizations and UNFPA, is implementing a project in 18 provinces to educate and raise the awareness of adolescent girls and their mothers regarding physical changes during adolescence and the related health issues.
Le Ministère de l'éducation, en collaboration avec des organisations non gouvernementales et le Fonds des Nations Unies pour l'alimentation (FNUAP), met en oeuvre un projet dans 18 provinces pour faire mieux comprendre et connaître aux jeunes filles et aux mères les changements physiques qui se produisent dans l'adolescence et les questions de santé apparentées.
10. Acquiring literacy, numeracy and new vocational skills in later life is especially important as they enable older women to diversify and adapt their work to meet the challenges presented by physical changes in older age.
10. L'apprentissage de rudiments de lecture, de calcul et l'acquisition de nouvelles compétences professionnelles est particulièrement important car il permet aux femmes âgées d'adapter leur travail de manière à surmonter les difficultés liées aux changements physiques qui surviennent avec la vieillesse.
A number of impacts of nodule mining have been identified that are likely to harm benthic life to varying degrees, including the crushing of organisms in the path of a mining vehicle, the burial of nearby organisms under sediments stirred up and redistributed, and chemical and physical changes in the water column caused by losses from a lift system and discharge of waste from a surface vessel.
On a identifié un certain nombre d'impacts causés par le ramassage des nodules et qui sont susceptibles de nuire à la vie benthique à divers degrés, notamment l'écrasement d'organismes lors du passage d'un véhicule minier, l'enterrement d'organismes voisins sous des sédiments remués et redistribués, ainsi que les changements physiques et chimiques de la colonne d'eau dus aux pertes d'un système de remontée et à la décharge de déchets depuis un engin de surface.
I still can't detect any physical changes in her.
Je ne détecte toujours pas de changements physiques.
He still cares for you, despite the physical changes he's undergoing.
Ses sentiments sont intacts, malgré ses changements physiques.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test