Translation for "photos taken" to french

Photos taken

• photos prises

Translation examples

photos prises

25. A few months ago, the world was horrified to discover a first series of photos taken at Abu Ghraib prison, under the control of coalition forces, showing inhuman treatment inflicted on Iraqis suspected of having ties with Al Qaeda, who were moreover deprived of a fair trial.
25. Il y a quelques mois, le monde découvrait avec horreur une première série de photos prises à la prison d'Abu Ghraib, sous contrôle des forces de la coalition, montrant les traitements inhumains infligés à des Iraquiens suspectés de liens avec AlQaida, lesquels étaient en outre privés d'un juste procès.

186. In addition, the Panel confirmed the existence of a school built with the support of Darfur Hilfe in Tine, Chad, in 2007, during a visit to that location (see box 3 below; photos taken by the Panel, 20 April 2010).
De plus, le Groupe d'experts a vérifié l'existence d'une école construite avec l'aide de l'organisation à Tine, en 2007, à l'occasion d'une visite dans cette localité (voir encadré 3 ci-dessous; photos prises par le Groupe le 20 avril 2010).

photos taken diagonally, trailer (unloaded) ready for inspection (see Fig. 2).
Photos prises en diagonale de la remorque (à vide) prête à être inspectée (voir fig. 2).

The Information Officer also sent a number of photos taken during the referendum to Headquarters.
La fonctionnaire de l'information a également fait parvenir au Siège de nombreuses photos prises pendant le référendum.

Photos taken at the scene and accounts of villagers confirmed the journalist's version.
Des photos prises sur les lieux de l'incident et les témoignages de certains villageois corroboraient les affirmations du journaliste.

I-I don't like having my photo taken.
Je n'aime pas avoir ma photo prise.

What remains is the photo taken by Faucon.
Reste la photo prise par Faucon.

Come have your photo taken!
Venez prendre votre photo prise !

The photo taken that night
La photo prise ce soir-là

Except maybe the photos, taken before help arrived...
Sauf peut-être les photos prises avant l'arrivée des secours.

It's because some people run off after the photo's taken.
C'est parce que des gens s'enfuyaient une fois la photo prise.

Photo taken... and sent.
Photo prise... Et envoyée...

That's a photo taken at the back, of the roof.
Ca, c'est une photo prise a l'arriere, au plafond.

Except for a photo taken by your charming buddy Yuri.
Excepté une photo prise par votre charmant copain Yuri.

May I have my photo taken with you, please?
Puis-je avoir ma photo prise avec vous, s'il vous plaît ?