Translation for "phoneys" to french

Phoneys

noun

• charlatan
• poseur

Translation examples

charlatan noun

We don't want your solution, phoney!
On n'en veut pas, charlatan !

He says! The big phoney!
C'est ce qu'il dit, le charlatan.

You, my old china, are an out and out phoney!
Vous, mon poteau, vous êtes un charlatan. Polo, oui.

He's a smug phoney who's been making a living for years telling all sorts of lies about witches.
C'est un charlatan vaniteux qui gagne sa vie en colportant des mensonges sur nous.

Personally, I think you're a phoney.
Pour moi, vous êtes un charlatan.

I'm a fraud. I'm a phoney!
Je suis un usurpateur, un charlatan.

And I've heard enough of your explanations, you phoney.
J'en ai assez entendu, charlatan.

Phoneys who are gonna talk me out of doing what I should've done five years ago?
Un charlatan qui me dissuadera de faire ce que j'aurais dû faire il y a 5 ans ?

He's a phoney, Mulder.
C'est un charlatan !

poseur noun

Not pussyfooting around with a phoney attitude.
Je ne veux ni dérobade ni poseurs.