Translation examples
The straw buyers then applied for mortgages on the homes using phoney credit histories.
Ces derniers ont ensuite demandé des prêts hypothécaires sur les maisons en utilisant de faux antécédents de crédit.
It's a phoney.
C'est un faux.
-These figures aren't phoney.
- Ces chiffres sont faux.
A phoney number.
Un faux numéro.
Too bad it's a phoney.
Dommage que ce soit faux.
The tattoos are phoney.
Ces tatouages sont faux.
- Yeah, under a phoney name.
- Sous un faux nom.
Here. It's a phoney gun.
Voici un faux pistolet.
Up the tree, phoney Thai.
Allez grimpe ! Faux Thaï !
- Good day, my phoney prince.
- Bonjour, faux prince.
I burned the phoney one.
J'ai brûlé un faux.
We don't want your solution, phoney!
On n'en veut pas, charlatan !
He says! The big phoney!
C'est ce qu'il dit, le charlatan.
You, my old china, are an out and out phoney!
Vous, mon poteau, vous êtes un charlatan. Polo, oui.
He's a smug phoney who's been making a living for years telling all sorts of lies about witches.
C'est un charlatan vaniteux qui gagne sa vie en colportant des mensonges sur nous.
Personally, I think you're a phoney.
Pour moi, vous êtes un charlatan.
I'm a fraud. I'm a phoney!
Je suis un usurpateur, un charlatan.
And I've heard enough of your explanations, you phoney.
J'en ai assez entendu, charlatan.
Phoneys who are gonna talk me out of doing what I should've done five years ago?
Un charlatan qui me dissuadera de faire ce que j'aurais dû faire il y a 5 ans ?
He's a phoney, Mulder.
C'est un charlatan !
Not pussyfooting around with a phoney attitude.
Je ne veux ni dérobade ni poseurs.
-You heard me, you phoney!
- Vous m'avez entendu, simulatrice.