Translation for "phased transition" to french

Phased transition

• transition progressive

Translation examples

transition progressive

A detailed plan of implementation will be required to facilitate a smooth, phased transition to the new way of doing business.
Un plan d'application détaillé devra être établi pour permettre une transition progressive et sans heurt.

(b) Also at the London Conference, the international community and the Government of Afghanistan welcomed the NATO decision to develop a plan for phased transition to Afghan security leadership, province by province, possibly beginning at the end of 2010 or early 2011.
b) À la Conférence de Londres, la communauté internationale et le Gouvernement afghan ont aussi salué la décision de l'OTAN d'élaborer un programme de transition progressive vers la prise de commandement de la sécurité par les forces nationales, province par province, qui pourrait être lancé fin 2010 ou début 2011.

With regard to the security transition, in my special report of 16 April I set out a proposed strategic approach to handing over the security responsibilities of UNMIL to national authorities, as agreed with the Government of Liberia, which would allow for a phased transition.
En ce qui concerne le transfert des responsabilités en matière de sécurité, j'ai proposé, dans mon rapport du 16 avril, une stratégie de transfert des attributions de la MINUL aux autorités nationales qui a été approuvée par le Gouvernement libérien et prévoit une transition progressive par phases.