Translation for "phase" to french

Phase

noun

• phase
• période
• aspect

Translation examples

phase noun

There will be three phases of deployment to different geographic locations: pilot, phase II and phase III.
Le déploiement se fera en trois temps : phase pilote, phase II et phase III.

The process of adoption consists of two distinct phases: the preparatory phase and the official phase.
L'adoption comprend deux phases distinctes: la phase préparatoire et la phase officielle.

60. The Model covered all the successive phases of market surveillance actions: the preparatory phase the execution phase and the conclusive phase.
60. Le modèle englobait toutes les phases successives de la surveillance des marchés: la phase de préparation, la phase d'exécution et la phase finale.

It consists of two phases, a preparatory phase and an implementation phase.
Il comprend deux phases, une phase préparatoire et une phase d'exécution.

The value engineering studies comprised three phases: (i) preparation phase; (ii) workshop phase; and (iii) post-workshop phase.
436. Les études analytiques de la valeur comprenaient trois phases : i) une phase de préparation, ii) une phase d'atelier et iii) une phase postatelier.

106. In Portugal, the extradition procedure comprises two phases: the administrative phase and the judicial phase.
106. Au Portugal, la procédure d'extradition comporte deux phases : la phase administrative et la phase judiciaire.

Main equipment Phase I Project Phase II Project Phase III Project
Équipement principal Phase I Phase II Phase III

You see, Phase one collect underpants, phase two...
- Non. Regardez, phase 1, collecter des slips. Phase 2.

Phase two comes after phase one.
La phase deux vient après la phase un.

Just a phase?
- Juste une phase ?

The excitement phase.
La phase d'excitement.

It was a phase but a messy phase.
C'était un phase, mais une phase très sale.

It's phase.
C'est une phase.

Phase two complete.
Phase deux complète.

Phase one's complete.
Première phase complète.

The tonic phase, the clonic phase, and finally, the end phase. Here Augustine.
La phase tonique, la phase clonique, et enfin, la phase terminale, Voici Augustine,

période noun

The first phase of evaluation was conducted for 2000 - 2005. The second phase of evaluation is currently being conducted (2006 - 2011).
La première de ces évaluations a été menée pour la période 2000-2005 et la deuxième, portant sur la période 2006-2011, est en cours.

7,960,000 (Emergency phase -- 2,500,000; reconstruction phase -- 5,460,000)
7 960 000 (période d'urgence - 2 500 000; période de reconstruction - 5 460 000)

Daily allowances (during the reintegration phase);
Indemnités journalières (en période de réinsertion);

It's just a phase.
Ce n'est qu'une période.

The dance phase.
La période danse.

Just your hat phase.
Juste ta période à chapeaux.

It was his rebel phase.
C'était sa période rebelle.

Your hot phase.
Ta période chaude.

Not their best phase.
Pas leur meilleure période.

Robot phase? Monsters?
La période robot ?

My Dorothy Hamill phase.
Ma période Dorothy Hamill.

That was my warlock phase.
Ma période sorcier gothique.

aspect noun

Given the importance of implementation, not enough attention seems to be paid to this phase.
Étant donné l'importance que revêt l'application, il semble que cet aspect n'ait pas été suffisamment pris en compte.

Each phase is important, and concerted efforts must be made at each stage.
Tous les aspects du problème sont importants et nous devons conjuguer nos efforts pour résoudre chacun d'eux;

He's a little bit anxious about some phases of Miss Gordon's illness.
Il est un peu anxieux à propos de certains aspects de la maladie de Mlle Gordon.