Translation for "pharaonic" to french

Pharaonic

• pharaonique

Translation examples

pharaonique

Side by side with its Phoenician civilization, Lebanon embraced Pharaonic, Mesopotamian, Persian, Greek, Roman, Arab, and Western civilizations.
Il a embrassé, en sus de sa civilisation phénicienne, les civilisations pharaonique, mésopotamienne, persique, grecque, romaine, arabe et occidentale.

The Alexandrian library subsequently played a unique role in the post—Pharaonic period.
La bibliothèque d'Alexandrie a par la suite, à l'époque post-pharaonique, joué un rôle également exceptionnel.

80. Such a measure was applied to the Pharaon Super-Club.
Tel a été le cas de la fermeture de l'établissement PHARAON SUPER-CLUB.

It is expected that the final draft Constitution will prohibit the practice of female genital mutilation, as the current Somali-language draft outlaws only pharaonic circumcision.
On espère que le projet final de constitution interdira cette pratique sous toutes ses formes, par opposition au projet actuel rédigé en somali qui n'interdit que la circoncision pharaonique.

Its most extreme form, infibulation or Pharaonic circumcision, entails the removal of the clitoris and labia minora.
La forme la plus extrême, l'infibulation ou <<excision pharaonique>>, consiste en l'ablation du clitoris et des petites lèvres.

The first category was known as the sedentary rural population, which was engaged in agriculture and farming, using methods and tools that had barely changed since Pharaonic times.
La première, c'est la population rurale sédentaire, qui pratique l'agriculture en utilisant des méthodes qui n'ont guère changé depuis l'époque des pharaons.

There was a clear move away from the Pharaonic method of circumcision towards less harmful methods, although the efforts to combat the practice focused on all methods.
La méthode pharaonique de circoncision était de plus en plus délaissée pour des méthodes moins néfastes, même si les efforts entrepris contre cette pratique visaient toutes les méthodes.

(i) To have eradicated female genital mutilations, of which 82 per cent are pharaonic circumcisions and 16 per cent are other forms of mutilation;
i) Eradiquer les mutilations génitales féminines dont 82 % des circoncisions pharaoniques et 16 % d'autres formes de mutilations génitales;

:: All pages contain pharaonic drawings and a motto of the Republic that glows under ultraviolet light;
:: Toutes les pages comportent des hologrammes de pharaons et la devise de la République, qui apparaissent sous les rayons ultraviolets;

158. On the religious side, the Islamic Religious Verdict Council gave a religious opinion banning the Pharaonic circumcision, which represents the worst form of female circumcision.
158. Sur le plan religieux, les autorités islamiques ont émis une fatwa par laquelle elles ont interdit l'excision pharaonique, qui représente une des pires formes de cette pratique.

It is inconceivable in pharaonic religion to conjoin them;
C'est inconcevable dans la religion pharaonique des le unir.

It is applicable with the same success, first of all in Egyptian monuments of the Roman epoch and, which is more interesting to the inscriptions on all temples, palaces and tombs of the Pharaonic epoch.
On peut l'appliquer avec un égal succès d'abord... aux monuments égyptiens de l'époque romaine, et ensuite... aux inscriptions de tous les temples, palais et tombeaux... des époques pharaoniques."

Sir, I am Edmond Dantes, second mate of the merchant ship Pharaon, on our way home to Marseilles.
Monsieur, je suis Edmond Dantes, deuxième lieutenant du navire marchand Pharaon, en route pour Marseille.

Put two chests on the Pharaon for our cut.
Portez deux caisses sur le Pharaon pour notre part.

"That all the Pharaonic magnificence appeared to me."
"que toute la magnificence des pharaons m'est apparue."

After our previous government Dr. Rodríguez accused us of having undertaken Pharaonic projects; and I ask, whats Pharaonic about having built those three magnificent pyramids?
Après notre gouvernement antérieur... Rodriguez nous a accusés d'avoir fait des projets pharaoniques, dites-moi elles sont pharaoniques, ces trois superbes pyramides?

Monsieur Morell gave me the Pharaon.
M. Morell m'a confié le Pharaon.

Edmond Dantes, I am making you the new captain of the Pharaon.
Edmond Dantes, je vous nomme nouveau capitaine du Pharaon.

To the new captain of the Pharaon.
Au nouveau capitaine du Pharaon.

A voyage on the moon, in Egypt of the Pharaons.
Un voyage sur la lune, dans l'Egypte des Pharaons.