Translation for "phantom" to french

Phantom

adjective

• fantôme
• imaginaire

Translation examples

fantôme adjective

This was particularly true in cases which involved so-called "phantom ships".
Ceci est particulièrement vrai dans les cas où des << navires fantômes >> sont impliqués.

As my colleague said, "there are phantoms", in terms of both heavy bombers and nuclear submarines.
Comme l'a dit ma collègue, il y a des fantômes, que ce soit des bombardiers ou des sous-marins nucléaires.

(d) The number of "falsely" active units, or phantom businesses, registered.
d) Le pourcentage d'unités <<faussement>> actives (fantômes).

The first general category is what we called "phantom systems" during the negotiation of the treaty.
La première est celle que nous avons appelée les <<systèmes fantômes>> pendant les négociations.

Some scoffed it would be a phantom government-in-exile, lacking legitimacy and resources.
D'aucuns ont prétendu que ce serait un gouvernement fantôme en exil, qui n'aurait ni légitimité, ni ressources.

(c) "Phantom ships"
c) Navires << fantômes >>

2. The National Assembly, a threatened phantom?
2. L'Assemblée nationale, un fantôme menacé ?

Did the "Phantom of the Opera" do it?
Serait-ce le << Fantôme de l'Opéra >>?

IMO was also working on the prevention of the registration of "phantom ships".
L'OMI s'appliquait également à prévenir l'immatriculation de << navires fantômes >>.

The Phantom Zone.
la Zone Fantôme.

They're phantoms.
Ce sont des fantômes.

It's a phantom.
C'est un fantôme.

THE PHANTOM CARRIAGE
LA CHARRETTE FANTÔME

A phantom fracture.
Une fracture fantôme.

Is Phantom now.
C'est Fantôme !

- The other phantom.
- L'autre fantôme.

The Phantom Menace.
La Menace Fantôme.

A phantom memory.
Une mémoire fantôme.

The phantom goat.
La chèvre fantôme.

spectre noun

Indeed, the darkening shadows of ultra-nationalism and micro-nationalism, ethnic chauvinism and neo-racism have loomed like phantoms behind the scenes in the crises that have erupted during the last two years.
En fait, les spectres de plus en plus inquiétants de l'ultranationalisme et du micronationalisme, du chauvinisme ethnique et du néo-racisme se sont profilés à l'arrière-plan des crises qui ont éclaté au cours des deux dernières années.

imaginaire adjective

In a phantom kiss Or two or three
Dans un baiser imaginaire Suivi de quelques autres

In a phantom kiss
Dans un baiser imaginaire

From Portland to the suburb of Buffalo called Lackawa, yet again the Americans were chasing a phantom enemy.
Encore une fois, les Américains traquaient un ennemi imaginaire, cette fois, de Portland à Lackawanna, banlieue de Chicago.

Yes, one who specializes in imaginary drips and phantom spurting faucets.
Oui, un spécialiste en fuites imaginaires et en robinets gicleurs.

And rather than admit you dropped the ball you blame these phantom heroes.
Et plutôt que de l'admettre, tu mets ça sur le compte de ces héros imaginaires.

I felt the exact same way when I had my phantom pregnancy.
- Oh, je me suis sentie exactement comme ça quand j'ai eu ma grossesse imaginaire.

Phantom smells very common sign of stroke.
les odeurs imaginaires, c'est un signe très commun d'attaque cardiaque.

It would be the next phantom enemy.
Un nouvel ennemi imaginaire.