Translation for "perspicacious" to french

Perspicacious

adjective

• perspicace
• pénétrant

Translation examples

perspicace adjective

:: We extend sincere gratitude and appreciation to His Excellency Umar Hasan Ahmad al-Bashir, President of the Republic of the Sudan for his careful management of the proceedings of the Summit and perspicacious steering of its deliberations.
:: Nous exprimons notre sincère gratitude et nos remerciements à S. E. M. Omar Hassan Ahmad al-Bashir, Président de la République du Soudan, pour sa gestion avisée des travaux du Sommet et sa conduite perspicace des délibérations.

In June 1999 we all benefited from perspicacious proposals by Ambassador Dembri of Algeria - influential ideas even though they remained entirely informal.
En juin 1999, nous avons tous pu tirer parti des propositions perspicaces de l'Ambassadeur d'Algérie, M. Dembri, qui, pour être demeurées entièrement informelles, ont néanmoins eu un impact.

I mean, sometimes he can be quite perspicacious.
Je veux dire, des fois, il a l'air si perspicace.

The sands of time are running out for this delving dago This senor of seek, this perspicacious paraguayan. He's still desperately cold
Les secondes s'envolent pour le métèque fouineur, ce chercheur de talent, ce perspicace paraguayen, il est désespérément "froid", et ce sera une nouvelle médaille d'or pour la Grande Bretagne.

It is so transparent to even the least perspicacious onlooker that they have prostituted themselves for a few yen.
Il saute aux yeux de l'observateur le moins perspicace qu'ils se sont prostitués pour quelques yens.

You become suddenly perspicacious!
Tu deviens soudain perspicace !

That pompous self-help blowhard is a totally perspicacious observer of the human condition, and C:
B : ce débiteur de conneries est un observateur perspicace de l'espèce humaine.

You're quite perspicacious, you've worked it out for yourself.
Vous êtes assez perspicace et l'avez compris tout seul.

- Well, discerning, perspicacious.
- Eh bien, éclairé, perspicace.

So, what does "perspicacious" mean?
Au fait, que veut dire "perspicace" ?