Translation for "persons of opposite sex" to french

Persons of opposite sex

• personnes de sexe opposé

Translation examples

personnes de sexe opposé

377. According to article 28 (1) of the Family Law of Kosovo "to enter into wedlock, it is necessary that two persons of opposite sex in the presence of one another freely declare their will and full consent for marriage in front of the registrar".
377. Aux termes de l'article 28.1 de la loi sur la famille du Kosovo, <<afin de contracter mariage, il est nécessaire que deux personnes de sexe opposé, en présence d'un tiers, déclarent donner librement leur plein consentement au mariage devant un officier de l'état civil>>.

It further observes that the manager of the hairdresser's shop and another employee were found guilty of libel by the Kocaeli 1st Magistrates Court due to the fact that, in the termination of contract statement, they indicated that the author had unethical behaviour by having sexual relationships with persons of opposite sex.
Il constate en outre que le gérant du salon de coiffure et un autre employé ont été reconnus coupables de diffamation par le tribunal d'instance no 1 de Kocaeli compte tenu du fait que, dans la déclaration de résiliation de contrat, ils ont indiqué que l'auteur avait un comportement contraire à la déontologie en ayant des relations sexuelles avec des personnes de sexe opposé.

442. In accordance with Article 15 of the Family Law, marriage shall be concluded by two persons of opposite sex by giving the statements of will before the registrar.
442. Conformément à l'article 15 du droit de la famille, le mariage est conclu par deux personnes de sexe opposé qui déclarent leur volonté de se marier devant l'agent d'état civil.

In those instances, persons of opposite sex most often do not apply for such positions, even though there are no legal or other normative obstacles to their admission.
Le plus souvent, les personnes du sexe opposé ne revendiquent pas ces emplois, même en l'absence d'obstacles légaux ou normatifs à leur accès.