Translation for "personal traits" to french

Personal traits

• traits personnels

Translation examples

traits personnels

18. In accordance with the Framework Law on Primary and Secondary Education (2003), among the principles and general objectives of education is that of ensuring equal educational opportunities regardless of gender, race, national identity, social and cultural origin, family status, religion, psychophysiological and other personal traits.
Conformément à la Loi-cadre sur l'enseignement primaire et secondaire (de 2003), parmi les principes et les objectifs généraux de l'éducation figure celui d'assurer l'égalité des chances en matière d'éducation, indépendamment du sexe, de la race, de l'identité nationale, de l'origine sociale et culturelle, de la situation de famille, de la religion et des caractéristiques psychosociologiques et autres traits personnels.

Moreover, it is also prohibited to accord to any one privileges, or make restrictions on grounds of any circumstances, personal traits, social and financial position of the people.
En outre, il est interdit d'accorder des privilèges à quiconque, ou de faire des restrictions en raison de circonstances quelconques, de traits personnels, de la situation sociale et financière des personnes.

Besides the physical issues, Are there personal traits You worry about passing on to your children?
Mis à part les problèmes physiques, il y a d'autres traits personnels que vous craignez lui transmettre ?

One is in the game what one is in life, an extension of your doubts, of your bravery, of the personal traits that characterize you.
On est au jeu ce qu'on est dans la vie ; une extension de nos doutes, de notre audace, de nos traits personnels et caractéristiques

Is that a personal trait, or is that what happens with alien DNA?
Est-ce que c'est un trait personnel, ou c'est ce qui arrive avec de l'ADN extraterrestre ?