Translation for "personal things" to french
Similar context phrases
Translation examples
Section 87 of this Act stipulates that "children and youth with severe physical handicap, or with physical handicap in combination with another handicap preventing or impeding their upbringing, education or vocational training, are provided with accommodation, board, personal things, health care, rehabilitation, cultural and recreational care, education and vocational training, in social institutions designed for this purpose".
L'article 87 stipule que "les enfants et les jeunes atteints d'un grave handicap physique ou d'un handicap physique aggravé par un autre handicap constituant un obstacle à leur éducation, à leur scolarité, ou à leur formation professionnelle, reçoivent un logement, une pension, des effets personnels, des soins de santé, suivent un programme de rééducation, participent à des activités culturelles et récréatives, et reçoivent un enseignement et une formation professionnelle dans des centres d'aide sociale conçus à cet effet".
91. Complying with custom facilities specified in the Convention for emigrant workers, Article 354 of the CsCRA provides and allows the application of "Temporary Regime of total exclusion of custom duties and obligations" (total exclusion of duties for importation) for personal things and possessions of people.
91. Dans le respect des dispositions de la Convention sur la protection des droits des travailleurs migrants concernant les facilités douanières, l'article 354 du Code des douanes prévoit l'application d'un Régime d'exemption provisoire de tous les droits de douane et obligations douanières (exemption totale des droits à l'importation) en ce qui concerne les biens et effets personnels.
During the period from June 2007 to November 2008, there have been 1124 cases of exclusion of custom duties for personal things imported to Albania by emigrants with a total weight of 3.083 tonnes and a value of 91.270.000 ALL.
De juin 2007 à novembre 2008, 1 124 exemptions de droits de douanes à l'importation en Albanie d'effets personnels par des travailleurs migrants ont représenté un poids total de 3 083 tonnes, pour une valeur de 91 270 000 ALL.
The same section further states that "children and youth with severe mental handicap are provided with accommodation, board, personal things, health care, rehabilitation, education oriented also at working activities and cultural and recreational care, in social institutions designed for this purpose", and that "in compliance with paragraphs 1 to 3 institutional care is provided either all year round, or in the form of weekly or daily stays, or, as the case may be, as a temporary stay".
Le même article stipule également que "les enfants et les jeunes atteints d'un grave handicap mental reçoivent un logement, une pension, des effets personnels, des soins de santé, suivent un programme de rééducation, un enseignement également axé sur une activité professionnelle, et participent à des activités culturelles et récréatives dans des centres d'aide sociale conçus à cet effet", et que, "conformément aux paragraphes 1 à 3, cette assistance en institution est offerte à l'année, à la semaine ou à la journée ou encore, le cas échéant, sous forme de séjours temporaires".
393. Upon termination of the stay of the migrant workers and members of their families in Bosnia and Herzegovina as the State of employment, according to the legislation in force, they have the right to transfer all of their earnings and savings, their belongings and personal things.
393. Selon la législation en vigueur, à l'issue de leur séjour en relation avec un emploi en BosnieHerzégovine, les travailleurs migrants et les membres de leur famille ont le droit de transférer tous leurs gains et leurs économies, ainsi que leurs possessions et effets personnels.
And in this case, it was a box, you know, with personal things in it.
Et dans ce cas, c'était une boite avec des effets personnels.
They said I could come, take some of his personal things.
Ils ont dit que je pouvais venir pour prendre ses effets personnels.
Well, having dinner with someone you know these personal things about, but from someone else's perspective.
Dîner avec quelqu'un que vous connaissez ces effets personnels, mais du point de vue de quelqu'un d'autre.
Would it be a terrible inconvenience to show me some of your husband's personal things?
Cela vous ennuierait beaucoup de me montrer des effets personnels de votre mari ?
Oh, so now it's snooping, wanting to know more about your family by looking through their personal things?
Alors maintenant c'est fouiller, de vouloir en savoir plus sur sa famille en regardant dans leurs effets personnels ?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test