Translation for "personal item" to french
Similar context phrases
Translation examples
This group held United Kingdom diplomats captive for three hours, looted homes of personal possessions and valuables, stole computers and documents and destroyed other personal items.
Les assaillants ont séquestré les diplomates britanniques pendant trois heures, vidé les habitations des biens personnels et objets de valeur qui s'y trouvaient, volé des ordinateurs et détruit d'autres articles personnels.
A critical consequence was the displacement of thousands of low-skilled female employees, some of whom have turned to itinerant vending of small household and personal items.
Une conséquence critique a été le déplacement de milliers d'employées féminines peu qualifiées dont certaines se sont mises à la vente itinérante de petits articles de ménage et d'articles personnels.
Article 26 of the Family Law stipulates that "matrimonial property refers to property acquired by the married couple in common during their marriage, except for personal items of low value.
L'article 26 de la loi sur la famille dispose que : << Par biens patrimoniaux on entend les biens acquis en commun par le couple marié au cours de leur mariage, exception faite des articles personnels de faible valeur.
During the biennium 2002-2003, the United Nations Office at Geneva did not report cases of fraud or presumptive fraud, although its Security and Safety Section carried out some 100 investigations annually of incidents ranging from the theft of computer equipment and personal items to physical aggression and acts of vandalism.
Durant l'exercice biennal 2002-2003, l'Office n'a signalé aucun cas de fraude ou présomption de fraude, alors que chaque année la Section de la sécurité mène une centaine d'enquêtes sur des incidents allant du vol de matériel informatique et d'articles personnels à des agressions physiques et actes de vandalisme.
These sections refer to adequate detention conditions for prisoners, including adequate sanitation conditions, medical treatment and supervision according to an IPS physician's determination, bed and mattress, the ability to hold personal items, adequate food and water, cloths, items for personal hygiene, adequate lighting and ventilation and the ability to go outdoors, all according to the IPS Regulations.
Ces articles visent les conditions appropriées de détention, dont hygiène, soins et suivis médicaux selon la prescription d'un médecin du service pénitentiaire, literie, possibilité de détenir des articles personnels, nourriture et eau suffisantes, vêtements, produits d'hygiène personnelle, éclairage et aération appropriés, possibilité de sortie, en application du règlement du service pénitentiaire.
Each internee received essential bedding and personal items.
Chacune d'elles avait reçu une literie et des articles personnels.
(e) Specific rules deal with shaving, showers, haircuts, purchases, meal service, cleaning of cells and availability of books, magazines and television, clothing and personal items that they may have in their cell.
e) Des règles particulières s'appliquent pour les services de barbier et de coiffeur, la douche, la <<cantine>>, la distribution des repas, l'entretien des cellules, l'emprunt de livres et de magazines et l'utilisation des appareils de télévision ainsi que les vêtements et les articles personnels qu'ils peuvent garder en cellule.
On 9 July, in the general area of Rshaf, a UNIFIL minivan was blocked by some 15 civilians with two cars. The civilians accused the soldiers of taking photographs and snatched a GPS device, a road map and personal items from UNIFIL personnel.
Le 9 juillet, dans le secteur de Rchaf, un monospace de la FINUL s'est retrouvé coincé entre deux voitures transportant une quinzaine de civils qui ont accusé les soldats de la paix de les avoir photographiés, à la suite de quoi ils leur ont dérobé un système GPS, une carte routière et des articles personnels.
I'm disciplining team 3 captain for carrying personal items.
Le capitaine du groupe 3 a un article personnel.
I approve the removal of her personal items tomorrow, have everything shipped back to Earth.
Demain, j'approuverai le retrait de ses articles personnels, et ils seront renvoyés sur Terre.
Look through all his papers, personal items, anything that can tell us who Jared Stone is or what he's up to.
Examiner tous ses papiers, ses articles personnels, tout ce qui peut nous dire qui est Jared Stone ou ce qu'il manigance.
65. Participants are advised not to leave briefcases and other personal items unattended.
65. Il est conseillé aux participants de ne pas laisser leurs serviettes et autres objets personnels sans surveillance.
Participants are advised not to leave briefcases and other personal items unattended.
64. Il est conseillé aux participants de ne pas laisser leurs serviettes et autres objets personnels sans surveillance.
The accused also has the right to purchase food and personal items at least once a week and may receive a package containing food and personal items weighing up to 5 kg, which will be inspected, once every three months.
Il est aussi autorisé à acheter au moins une fois par semaine de la nourriture et des objets personnels, et peut recevoir une fois tous les trois mois un colis de 5 kg au maximum contenant de la nourriture et des objets personnels, colis qui sera soumis à une inspection.
Some protestors were harassed and their personal items stolen.
Certains manifestants ont été harcelés et leurs objets personnels ont été volés.
Juveniles may receive visitors once a week and more frequent deliveries of packages containing personal items.
Ils peuvent recevoir des visites une fois par semaine et ont droit à des colis plus fréquents contenant des objets personnels.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test