Translation for "personal exertions" to french

Personal exertions

• efforts personnels

Translation examples

efforts personnels

In acknowledging the work of the Ad Hoc Committee of the General Assembly pursuant to resolution 50/160, and in the context of the conduct of the mid-term review of the implementation of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s (UN-NADAF), we want to congratulate and thank Ambassador Hisashi Owada, Permanent Representative of Japan and Chairman of the Ad Hoc Committee, for his personal exertions during the review.
Tout en appréciant les travaux que le Comité ad hoc plénier de l'Assemblée générale a réalisés en application de la résolution 50/160 et dans le cadre de l'examen à mi-parcours de la mise en oeuvre du nouvel Ordre du jour des Nations Unies pour le développement de l'Afrique dans les années 90, nous tenons à remercier l'Ambassadeur Hisashi Owada, Représentant permanent du Japon et Président du Comité ad hoc plénier, pour les efforts personnels qu'il a déployés au cours de cet examen.

It is also fitting that I express my delegation's sincere appreciation to His Excellency Mr. Stoyan Ganev, his predecessor, for the able manner in which he executed his task and for his personal exertions in the advancement of the noble objectives of our Organization.
Je me dois également, au nom de ma délégation, de rendre sincèrement hommage à S. E. M. Stoyan Ganev, son prédécesseur, pour la compétence avec laquelle il s'est acquitté de ses fonctions et pour les efforts personnels qu'il a déployés pour promouvoir les nobles objectifs de notre organisation.