Translation for "personal activity" to french

Personal activity

• activité personnelle

Translation examples

activité personnelle

A report should be filed with the Central Bank where the transaction is inconsistent with the customer's known legitimate business or personal activities.
Un rapport doit être déposé à la Banque centrale si une transaction ne cadre pas avec les activités professionnelles officielles du client ou les activités personnelles qu'on lui connaît.

Steps should be taken to improve measures of people's health, education, personal activities and environmental conditions.
Il conviendrait d'améliorer les mesures chiffrées de la santé, de l'éducation, des activités personnelles et des conditions environnementales.

62. The first section describes civic service as "the personal activity that all Guatemalans who reach adulthood should perform for their country for a period of time to make a contribution to the country's development and external security".
62. Au titre I le service civique est défini comme une <<activité personnelle que tout Guatémaltèque majeur doit exercer au service du pays, pendant une durée déterminée, afin de contribuer au développement et à la sécurité extérieure>>.

A suspicious transaction will often be one which is inconsistent with that customer's known legitimate business or personal activities or with the normal business for that type of account.
Une opération suspecte cadre souvent mal avec ce que l'on sait des activités personnelles et des opérations commerciales licites du client ou avec les opérations auxquelles donne normalement lieu un compte comme le sien.

We undertake to do everything within our power -- within the framework of our institutions, our personal activities and through an ever-growing interactive network -- to promote the aforesaid actions;
Nous nous engageons à faire tout ce que nous pouvons, dans le cadre de nos institutions, de nos activités personnelles et au sein d'un réseau interactif toujours plus large, pour promouvoir les actions susmentionnées;

In any particular setting the answer will depend on the relative contributions of outdoor and indoor sources and on personal activity patterns.
Dans tout cadre donné, la réponse dépend des contributions relatives des sources externes et internes et de la structure de l'activité personnelle.

Majority of Nigerians conduct their personal activities in accordance with and subject to customary law.
La majorité des Nigérians mènent leurs activités personnelles conformément au droit coutumier et à ses règles.

Another threat to the freedom of journalists and to press freedom is the increasing use of criminal law on defamation, slander or libel by public officials to silence criticism regarding their personal activities or public policies.
53. Le recours croissant des fonctionnaires à la législation pénale réprimant la diffamation, la calomnie ou l'injure pour faire taire les critiques envers leurs activités personnelles ou leurs actes publics est une autre menace pour la liberté des journalistes et de la presse.

353. Military men and women alike can engage on the side in personal activities in both urban and rural areas without compromising the needs of the service, and can thereby produce benefits for all government programmes.
Dans les forces armées, l'homme comme la femme peut se consacrer à des activités personnelles en milieu urbain ou rural, dans la mesure où celles-ci ne nuisent pas à son service, et participer à tous types d'activité ou bénéficier de tous les programmes de l'État.

This is why the government not only invests in promoting employment and economic independence, but also in the quality of work, scope for combining work and personal activities, and social and other forms of care.
C'est pourquoi le Gouvernement s'efforce non seulement de promouvoir l'emploi et l'indépendance économique, mais aussi la qualité du travail et la possibilité de combiner le travail et les activités personnelles ainsi que les responsabilités familiales.

My personal activities aren't your concern.
Mes activités personnelles ne vous regardent en rien.

And do your personal activities involve destroying one of our Seekers?
Et détruire l'un de nos seekers fait-il partie de vos activités personnelles ?

The statute prohibits trespass onto private property with the intent to capture an image of someone engaged in personal activity.
La loi interdit de s'introduire sur une propriété privée avec l'intention de prendre une photo de quelqu'un en activité personnelle.

I am today much more interested in the handling of your case by your superiors than in your own personal activities.
En d'autres termes, je m'intéresse davantage au traitement de votre cas par vos supérieurs qu'à vos activités personnelles.