Similar context phrases
Translation examples
106. When a person dies in the custody of the Correctional Services Department, the Superintendent of the prison shall make a report to the Coroner via the Commissioner of Police as soon as is reasonably practicable.
106. Lorsqu'une personne meurt durant sa détention dans un établissement pénitentiaire, le directeur de cet établissement doit, dans les plus brefs délais possibles, faire rapport au Coroner par l'intermédiaire du Directeur général de la police.
A person dies leaving a daughter, a full sister, a half brother of his father, the son of a full brother, the son of a half brother of his father, a paternal uncle and the son of a paternal uncle, the full sister and the daughter shall be deemed to have the same status as a full brother and shall exclude from the inheritance all those whom a full brother would have excluded.
Une personne meurt laissant une fille, une sœur née des mêmes père et mère (germaine), un demi-frère de son père, le fils d'un frère germain, le fils d'un demi-frère de son père, un oncle paternel et le fils d'un oncle paternel.
The same applies if any person dies or is seriously injured while he is in care of the police or the prosecuting authority.
Il en va de même si une personne meurt ou est gravement blessée pendant qu'elle se trouve placée sous l'autorité de la police ou des autorités chargées des poursuites judiciaires.
The statistics reported to us show that, at present, one person dies every minute as a victim of a small arm or light weapon. That reality indicates the alarming magnitude of the problem, which also affects our region.
Les chiffres qui nous ont été fournis révèlent qu'aujourd'hui une personne meurt toutes les minutes, victime des armes légères Cette réalité montre l'ampleur inquiétante d'un problème, qui affecte également notre région.
A person dies leaving two daughters and two full paternal uncles.
Une personne meurt laissant deux filles et deux oncles paternels.
Even if there is no reason to suspect a criminal act, the King may decide that such criminal investigation as is referred to in the sixth paragraph shall be commenced if any person dies or is seriously injured as a result of any performance of duty by the police or the prosecuting authority.
"Même s'il n'y a pas de raison de soupçonner l'existence d'un acte délictueux, le Roi peut décider l'ouverture d'une enquête telle que prévue au paragraphe 6 si une personne meurt ou est gravement blessée dans le cadre des fonctions exercées par la police ou par les autorités chargées des poursuites judiciaires.
When a person dies in circumstances that might involve a violation of the right to life, the State party is bound to conduct an investigation and ensure that there is no impunity.
Lorsqu'une personne meurt dans des circonstances qui pourraient impliquer une violation du droit à la vie, l'État partie est tenu de mener une enquête et de faire en sorte que les responsables ne restent pas impunis.
A person dies leaving a daughter and two full brothers.
Une personne meurt laissant une fille et deux frères nés des mêmes père et mère (germains).
A person dies leaving a son, a daughter and two full brothers.
Une personne meurt laissant un fils, une fille et deux frères nés des mêmes père et mère (germains).
One person dies of starvation every 8.6 seconds.
Une personne meurt de faim toutes les 8,6 secondes.
Person dies, they start to produce the spores.
Si une personne meurt, elle se met à produire des spores.
[Clears throat] "When an old person dies, it isn't as tragic
"Quand une vieille personne meurt, Ce n'est pas tragique
The power of attorney is invalid once a person dies.
La procuration est invalide dès qu'une personne meurt.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test