Translation for "perpetration of crime" to french

Perpetration of crime

• perpétration d'un crime
• crime de perpétration

Translation examples

perpétration d'un crime

The rule of law is fundamental to preventing the perpetration of crimes relating to the responsibility to protect.
<< La primauté du droit est fondamentale pour prévenir la perpétration de crimes relevant de la responsabilité de protéger.

Members of rebel groups are named as suspected of participating in a joint criminal enterprise to commit international crimes, and as possibly responsible for knowingly failing to prevent or repress the perpetration of crimes committed by rebels.
Des membres des groupes rebelles ont aussi été identifiés comme suspects d'avoir participé à des entreprises criminelles communes visant la perpétration de crimes de droit international, et comme éventuellement responsables pour s'être sciemment abstenus de prévenir ou de réprimer les crimes commis par les rebelles.

Furthermore, the text of the draft resolution would have been strengthened by a reference to the cooperation of States in the prevention of illegal acts directed against such personnel, by such means as the exchange of information and the adoption of practical measures to prevent the perpetration of crimes within and beyond national borders.
Par ailleurs, on aurait renforcé le texte du projet en y mentionnant la coopération des États visant à empêcher que des actes illégaux soient dirigés contre le personnel, y compris par l’échange d’informations et l’adoption de mesures pratiques pour prévenir la perpétration de crimes à l’intérieur des frontières des pays comme à l’extérieur.

First, the Security Council has become a cover for the perpetration of crimes against humanity and crimes of genocide.
Premièrement, le Conseil de sécurité sert de couverture à la perpétration de crimes contre l'humanité et du crime de génocide.

Article 4 deals with the perpetration of crimes of terrorist organizations by individuals acting alone: article 5 deals with international terrorism.
L'article 4 prévoit la perpétration des crimes des organisations terroristes par les individus agissant seuls, puis le terrorisme international (art. 5).

25. IACHR stated that there was an urgent need to reform the administration of justice, which had proven inefficient in responding to the needs of the people, and which contributed to the perpetration of crime by failing to hold alleged perpetrators accountable.
25. La CIDH déclare qu'il est urgent de réformer l'administration de la justice, qui s'est révélée incapable de répondre aux besoins de la population et contribue à la perpétration de crimes en ne demandant pas de comptes aux auteurs présumés de ces crimes.

47. The rule of law is fundamental to preventing the perpetration of crimes relating to the responsibility to protect.
La primauté du droit est fondamentale pour prévenir la perpétration de crimes relevant de la responsabilité de protéger.

Under article 299, any person who establishes or joins a group, organization or association whose aim is the perpetration of crimes is liable to one to five years' imprisonment.
Aux termes de l'article 299, quiconque fonde un groupement, une organisation ou une association destinée à la perpétration de crimes ou en fait partie, sera puni d'une peine privative de liberté de 1 à 5 ans.

The Guard maintains surveillance of their travels so as to prevent the perpetration of crimes against property or people in the countryside and public places where the caravans usually stop.
La Garde les surveille dans leurs voyages afin de prévenir la perpétration de crimes contre la propriété ou contre les personnes dans les campagnes et lieux publics où les caravanes s'arrêtent normalement.