Translation for "peripheral zones" to french

Peripheral zones

• zones périphériques
• les zones périphériques

Translation examples

zones périphériques

2.3.1. Zone FI: Peripheral zone of fine fragmentation, at least 7 cm wide, all round the edge of the windscreen and including an outer strip 2 cm wide not subjected to assessment;
2.3.1 Zone FI: Zone périphérique à fine fragmentation, d'au moins 7 cm de largeur, longeant tout le bord du pare-brise et comprenant une bande extérieure d'une largeur de 2 cm qui n'intervient pas dans l'appréciation des résultats des essais;

35. In respect of housing for the Roma community, the authorities had adopted special plans for rehousing in peripheral zones near major cities (para. 125 and following). The Portuguese delegation should be aware of the risk of creating ghettos, as noted in the Committee's general recommendation XIX.
35. En ce qui concerne le logement des Roms, notant que les autorités ont adopté des plans spéciaux de relogement dans des zones périphériques situées autour des grandes villes (par. 125 et suiv.), M. Valencia Rodríguez appelle l'attention de la délégation portugaise sur le risque de créer des ghettos, qui est signalé dans la recommandation générale XIX du Comité.

In addition, cross-border security cooperation between these States remains very limited; as a result, arms traffickers and other cross-border armed actors take advantage of the absence of State control in these peripheral zones to export military materiel illegally from Libya to neighbouring countries (see section VI.D).
En outre, la coopération transfrontalière en matière de sécurité demeure très limitée entre les États concernés; en conséquence, les trafiquants d'armes et d'autres acteurs transfrontaliers armés profitent de l'absence de contrôle de l'État dans ces zones périphériques pour exporter illégalement du matériel militaire de la Libye vers les pays voisins (voir sect. VI.D).

As to Gaza, Israel had indeed announced that it would withdraw from that territory, but at the same time it affirmed that it would retain control of the peripheral zone and the airspace.
S'agissant de Gaza, certes, Israël a annoncé son retrait de ce territoire, mais tout en affirmant qu'il conserverait le contrôle de la zone périphérique et de l'espace aérien.

Zone FI: Peripheral zone of fine fragmentation, at least 7 cm wide, all round the edge of the windscreen and including an outer strip 2 cm wide not subjected to assessment;
Zone FI : zone périphérique à fine fragmentation, d'au moins 7 cm de largeur, longeant tout le bord du pare-brise et comprenant une bande extérieure d'une largeur de 2 cm qui n'intervient pas dans l'appréciation des résultats des essais,