Translation for "periods of war" to french

Periods of war

• périodes de guerre

Translation examples

périodes de guerre

It was often difficult for observers to understand the suffering endured through protracted periods of war.
Il est souvent difficile aux observateurs de comprendre les souffrances que de longues périodes de guerre font subir aux populations.

:: To assist the population affected by this period of war whenever necessary.
:: De secourir chaque fois que de besoin la population sinistrée dans cette période de guerre.

Their ardour in working for peace after such a lengthy period of war has been recognized and saluted by the international community.
Leur ardeur à oeuvrer pour la paix après une si longue période de guerre a été reconnue et saluée comme il se doit par la communauté internationale.

The country had entered post-conflict reconstruction following a period of war during which its infrastructure had been almost entirely demolished.
Le pays avait entrepris des travaux de reconstruction après une période de guerre pendant laquelle ses infrastructures avaient été presque entièrement détruites.

The agreement came after a period of war that plagued the region for a long time and affected development adversely.
L'accord est intervenu après une période de guerre qui a longtemps affligé la région et a eu une incidence négative sur le développement.

Indeed, compared with the periods of war, poverty and tears, periods of peace constitute a very small part of our history.
En effet, comparées aux périodes de guerre, de pauvreté et de larmes, les périodes de paix constituent une part infime de notre histoire.

Building a wide, effective alliance of partners has been vital during the long period of war and humanitarian crisis.
Pendant la longue période de guerre et de crise humanitaire, il a été crucial de créer une alliance efficace et de large ampleur entre les partenaires.

- This agreement was suspended and a new period of war came out.
1998 - Cet accord a été suspendu et une nouvelle période de guerre a commencé.

The Committee is aware that problems caused by long periods of war and their aftermath have hampered the implementation of the Covenant in the State party.
5. Le Comité est conscient que les problèmes causés par de longues périodes de guerre et leurs conséquences ont entravé l'application du Pacte dans l'Etat partie.

In those developing countries which have emerged from long periods of war or other conflicts, land-mines contaminate fields and roads.
Dans les pays en développement qui se relèvent de longues périodes de guerre ou de conflit, les champs et les routes sont parsemés de mines terrestres.