Translation for "period in time" to french

Period in time

• période dans le temps

Translation examples

période dans le temps

(d) Decided that the Council or the Committee of Senior Officials of CSCE may direct any two participating States to seek conciliation to assist them in resolving a dispute that they have not been able to settle within a reasonable period of time.
d) Décidé que le Conseil ou le Comité de hauts fonctionnaires de la CSCE peut inviter deux États participants, quels qu'ils soient, à rechercher une conciliation pour les aider à résoudre un différend qu'ils n'ont pas été en mesure de résoudre pendant une période raisonnable de temps.

The Forum should meet during the ICCM intersessional period, in time to contribute to ICCM processes.
Le Forum devrait se réunir pendant la période intersession, à temps pour pouvoir contribuer aux travaux de la Conférence internationale sur la gestion des produits chimiques.

(g) Benchmarks allow for a basic level of surveillance in that they are defined, agreed standards that may change over time, or afford a reference point for comparing the values of indicators at a given moment or at other periods over time.
(g) Les repères permettent d'assurer une base de surveillance en ce qu'ils sont des normes définies et agréées qui pourront évoluer dans le temps, ou un point de départ à partir duquel on pourra comparer les valeurs des indicateurs à un moment déterminé ou à d'autres périodes dans le temps.

There is also a need for a process, almost certainly intergovernmental in nature, which can provide a unified and authoritative voice that supports development policymaking on national and global scales through periodic and timely scientific assessments that draw on scenarios, integrated models and indicators.
Il est en outre nécessaire de mettre en place un mécanisme, de nature presque certainement intergouvernementale, capable de fournir une voix unifiée faisant autorité qui soutient la prise de décisions en matière de développement aux niveaux national et mondial au moyen d'évaluations scientifiques périodiques et en temps voulu reposant sur des scénarios, des modèles intégrés et des indicateurs.

Relevant acts and the collective agreement may determine the maximum period of time, which the employee may still spend on a given activity without suffering any health damage or exposing him/herself to any danger (Labour Code Art.117/B)
Les lois pertinentes et la convention collective peuvent déterminer la période maximum de temps que l'employé peut consacrer d'affilée à une activité donnée sans encourir de dommages pour sa santé ni s'exposer à un quelconque danger (Code du travail, article 117/B).

It is the understanding of the Parties that United Nations Volunteers may only be invited to UNV Headquarters in Germany for limited periods of time, normally not exceeding eight weeks, for the purposes of briefing, debriefing, training, or for annual leave purposes, and would not be used to perform ordinary staff functions at Headquarters.
Il est entendu entre les Parties que des Volontaires des Nations Unies ne peuvent être invités au siège du Programme en Allemagne que pour des périodes limitées de temps, qui normalement n'excèdent pas huit semaines, à l'occasion de réunions d'information, de comptes—rendus de mission, de stages ou de congés annuels, sans être appelés à remplir des fonctions ordinaires du personnel au siège.

(b) To follow up on the issue of periodic and timely management reviews (see A/58/759, para. 33) and on the management review of the staffing and organizational structure of the United Nations Observer Mission in Georgia (see A/58/759/Add.1, para. 14, and paras. 281-289 below);
b) De continuer d'examiner la question de la réalisation périodique et en temps opportun d'études de gestion (voir A/58/759, par. 33) et la question de l'étude de gestion sur la dotation en effectifs et la structure de la Mission d'observation des Nations Unies en Géorgie (voir A/58/759/Add.1, par. 14 et par. 281 à 289 ci-après);

They also identified the need for greater coordination and cooperation within and among countries and with international organizations and instruments for periodic and timely collection, review, synthesis and utilization of forest-related information.29
Il a également noté la nécessité d'une plus grande coordination et coopération dans et entre les pays, ainsi qu'avec les organisations et instruments internationaux pour la collecte, l'examen et la synthèse périodiques et en temps utile des informations sur les forêts et leur exploitation.

Moreover, in full respect of the law, land had been seized by the military for a limited period of time in accordance with the international law in force in the occupied territories.
Par ailleurs, toujours en toute légalité, des terrains ont été saisis par l'autorité militaire pour une période limitée de temps, dans le respect du droit international en vigueur dans les Territoires occupés.