Translation for "perching" to french

Perching

verb

• percher
• se percher
• jucher
• se jucher

Translation examples

percher verb

Freshwater species: prey and predator fish such as perch and pike
Espèces d'eau douce : poissons proies et prédateurs comme la perche et le brochet

Perch (P. fluviatilis)
Perche (P. fluviatilis)

Ms. Leisa Perch
Mme Leisa Perch

Marine and freshwater species: guillemot eggs, blue mussel, perch, cod, herring
Espèces marines et espèces d'eau douce : œufs de guillemot, moules bleues, perche, cabillaud, hareng

Freshwater species: trout, vendace, smelt. Perch
Espèces d'eau douce : truite, corégone, éperlan, perche

Annually except for the perch, since 2003 (data since 1970ies)
Annuelle, sauf pour la perche, depuis 2003 (données depuis les années 1970)

At the height of the cold war, the world was perched on a precarious balance of terror.
Au sommet de la guerre froide, le monde se trouvait perché sur un équilibre précaire de la terreur.

Sample frequency depends upon species (annually, except for perch)
La fréquence des prélèvements varie d'une espèce à l'autre (annuelle, sauf pour la perche)

- A white perch?
- Une perche blanche ?

It's perch.
C'est de la perche.

The Perching Swallow!
L'Hirondelle Perchée !

That's your perch.
Perche-toi là.

How's the perch?
Comment est la perche ?

They were perch.
C'était une perche.

Yes, the perch.
- La perche ? - Oui.

They perched in...
Ils restèrent perchés en...

Thank you, Mr. Perch.
Merci, Mr. Perch.

Well done, Perch.
Bien joué, Perch.

jucher verb

She guides my glance upwards to the pixie perched on the roof's edge.
Elle oriente mon regard vers une fée juchée au bord du toit.

Perched on motorbikes, we avoid Syrian army's checkpoints To enter the city.
Juchés sur des motos nous évitons les check points de l'armée Syrienne pour pouvoir entrer dans la ville.