Translation for "perceivably" to french

Perceivably

• perceptible

Translation examples

perceptible

This situation can already be perceived the urban centres like Bamako and Mopti.
Ce phénomène est déjà perceptible dans les centres urbains comme Bamako et Mopti.

The geographical location of the school or the nature of the environment has no systematically perceived influence on educational achievement.
L'emplacement géographique de l'école ou l'environnement où elle se trouve n'ont aucun effet perceptible sur les résultats scolaires.

Necessary non-proliferation measures cannot be delayed due to a perceived lack of progress in the disarmament area.
Les mesures nécessaires en matière de non-prolifération ne peuvent être renvoyées à plus tard en raison d'une absence de progrès perceptible dans le domaine du désarmement.

It draws attention to a perceived conflict between articles 4 and 5 in this respect, and suggests that:
Ils attirent l’attention sur une contradiction perceptible entre les articles 4 et 5 à cet égard et suggèrent que :

At present, the nursing program is becoming increasingly attractive to students in view of the perceived high demand abroad.
Actuellement, le programme de formation des infirmiers et infirmières attire aussi un nombre croissant d'étudiants, en raison des besoins importants perceptibles à l'étranger.

Yes there is discrimination against women and it is mostly perceived in the workplace and in the family.
Estiment que lorsqu'il y a discrimination contre les femmes, c'est au travail et au sein de la famille qu'elle est le plus perceptible

A strong "migration desire" to EU countries is perceivable, especially among children and adolescents.
Un fort désir d'émigration vers des pays de l'Union européenne est perceptible, en particulier chez les enfants et les adolescents.

Due to their efforts, however, the results of the economic reforms could already be perceived at the macroeconomic level.
Pourtant, grâce aux efforts déployés par ces pays, les résultats des réformes économiques sont déjà perceptibles au niveau macro-économique.

10. While there are still perceived elements of discrimination in society this is not sanctioned by any legislative measures.
10. Si des éléments de discrimination sont encore perceptibles dans la société, ils ne reposent sur aucune disposition législative.

The effects are being perceived in the wider society.
Les effets en sont perceptibles dans toute la société.

Here a curious thing occurs: the Sun stops moving south, at least perceivably, for 3 days.
Arrivé à ce stade une chose curieuse se produit : le Soleil cesse de se déplacer ver le Sud, ceci est perceptible du moins pendant 3 jours.

There's a recognized, perceivable effect in the body.
C'est un effet perceptible reconnu sur le corps humain.

Yet that perceived weakness makes you uniquely suited to flushing our spy from cover.
Pourtant, cette faiblesse perceptible vous rend particulièrement apte à débusquer un espion sous couverture.