Translation for "per-" to french

Per-

preposition

• par
• suivant
• comme

Translation examples

par preposition

A dollar more per hour per crab.
Un dollar de plus, par heure et par crabe.

- Fifty milligrams per kilogram per day. - Mm-hmm.
50 mg par kilo par jour.

Per cannon, per foundry,yes.
Par canon, Par fonderie, oui.

Five dollar raise, per worker, per month.
Cinq dollars d'augmentation par ouvrier et par mois.

It's 32 feet per second. Per second.
C'est 32 pieds par seconde, par seconde !

1,200 per month per girl.
1 200$ par mois et par fille.

suivant preposition

80 per cent in cases of
- 80% dans les cas suivants :

100 per cent in cases of
- 100% dans les cas suivants :

As per hygiene requirement
Suivant les consignes d'hygiène en vigueur

The allotment per level are:
Pour les affaires de chaque degré de difficulté, les allocations sont les suivantes :

I've got two large bore IV's running as per protocol.
J'ai fait 2 intra-veineuse suivant le protocole.

The store policy is also... two rentals per customer.
Les conditions de location sont les suivantes :

As per doctor's orders,
Suivant les ordres de docteur,

Per your suggestion, I am having a silly good time.
Suivant ta proposition, je passe un super bon moment.

Per the multiple non-disclosure agreements you've signed.
Suivant l'accord de non-divulgation que vous avez signé.

"I'd also like Holling to oversee my cremation, per these instructions. "
"J'aimerais aussi que Holling s'occupe de ma crémation selon les instructions suivantes."

Per your instructions, I've done a complete data dump.
Suivant vos instructions, j'ai effacé complètement la mémoire.

Uh, yes, as per your instructions.
Suivant vos instructions.

comme preposition

Ethnicity information for the 371 sentenced female prisoners shows that 55 per cent identified themselves as Māori , 34 per cent as European, 9 per cent as Pacific peoples and 2 per cent as Asian.
Les données ethniques concernant les 371 détenues condamnées indiquent que 55 % d'entre elles se considéraient comme maories, 34 % comme européennes, 9 % comme polynésiennes et 2 % comme asiatiques.

In the 2006 Census, 77.6 per cent of people resident in New Zealand identified as European ethnic group; 14.6 per cent as Māori; 9.2 per cent as Asian; 6.9 per cent as Pacific people (Pasifika) and 0.9 per cent as other.
Lors du recensement de 2006, 77,6 % des personnes qui résidaient en Nouvelle-Zélande se sont identifiées comme étant d'origine européenne; 14,6 % comme des Maoris; 9,2 % comme des Asiatiques; 6,9 % comme des personnes du Pacifique (Pasifikas) et 0,9 % comme étant d'autres origines.

The analysis shows that 45 per cent of assessed evaluations were rated `satisfactory' or better, 36 per cent `moderately satisfactory' and 19 per cent `moderately unsatisfactory' or worse.
Quarante-cinq pour cent des évaluations examinées ont été classées comme << satisfaisantes >> ou mieux, 36 % comme << modérément satisfaisantes >> et 19 % comme << laissant modérément à désirer >> ou pire.

Of the total female population, 7.1 per cent identify themselves as indigenous, 7.0 per cent as Afro-Ecuadorian, 6.8 per cent as Montubio, 72.6 per cent as mestizo and 6.1 per cent as white.
Sur l'ensemble des femmes, 7,1 % s'auto-identifient comme autochtones, 7,0 % comme afro-équatoriennes, 6,8 % comme montubias, 72,6 % comme métisses et 6,1 % comme blanches.

Where skin colour is concerned, 65 per cent of the population was listed as white, 10.1 per cent as black, and 24.9 per cent as mestizo.
S'agissant de ce dernier attribut, 65 % de la population sont classés comme Blancs, 10,1 % comme Noirs et 24,9 % comme Métis.

489. Of the women who were employed in 2008, 14.6 per cent worked as academic professionals, 19.4 per cent worked as professionals and technicians, 25.9 per cent as clerical workers and 24.4 per cent as agents, sales or service workers.
489. Du total des femmes salariées en 2008, 14,6% ont travaillé comme cadres universitaires, 19,4% comme cadres et techniciennes, 25,9% comme employées de bureau et 24,4% comme agentes, vendeuses ou dans les services.

A total of 7,277 acres of land was registered with the Territorial Registrar in 1994. About 23 per cent was designated government-owned, 25 per cent communal or native, 25 per cent individually owned land, 14 per cent registered for freehold owners and 14 per cent as church land. ASSD, 1995, p. 91.
En 1994, 2 945 hectares de terrain ont été cadastrés : 23 % environ ont été désignés comme étant la propriété du Gouvernement, 25 % comme propriété communale ou autochtone, 25 % comme propriété privée, 14 % comme propriété foncière libre et 14 % comme propriété de l’Église ASSD, 1995, p. 91.

Of the total male population, 7.0 per cent identify themselves as indigenous, 7.4 per cent as Afro-Ecuadorian, 7.9 per cent as Montubio, 71.3 per cent as mestizo and 6 per cent as white.
Quant aux hommes, 7,0 % s'auto-identifient comme autochtones, 7,4 % comme afro-équatoriens, 7,9 % comme montubios, 71,3 % comme métis et 6 % comme blancs.

As per usual,
Comme d'habitude,

- As per instructions.
- Equipé ? Comme prévu.

As per regulation.
Comme le stipule le règlement.

Per diem means "per my discretion."
Per diem veut dire "comme je l'entends".

Also per usual.
Comme d'hab.

Cheating, per usual.
Elle trichait, comme d'habitude.

As per orders.
Comme vous l'aviez ordonné.