Translation for "peoples of americas" to french

Peoples of americas

• peuples d'amérique
• peuples de amériques

Translation examples

peuples d'amérique

That means that the great people of America and various nations of Europe need to obey the demands and wishes of a small number of acquisitive and invasive people.
Cela signifie que le grand peuple d'Amérique et de plusieurs nations européennes doit obéir aux exigences et aux souhaits d'un petit nombre de personnes avides et invasives.

These provide a forum for learned papers, discussions, lectures and courses on such topics as Hispanic, African and European presences among the peoples of America; the economic, social and cultural impact of the slave trade in America; and race, class and gender from an anthropological and sociocultural perspective.
Ces ateliers sont l'occasion de présenter des exposés, de tenir des débats, des conférences et des cours sur des thèmes tels que la présence hispanique, africaine et européenne chez les peuples d'Amérique, l'importance économique, sociale et culturelle du commerce des esclaves en Amérique ou la race, la classe et le sexe du point de vue de l'anthropologie socioculturelle, etc.

The era of darkness will end, prisoners will return home, the occupied lands will be freed, Palestine and Iraq will be liberated from the domination of the occupiers, and the peoples of America and Europe will be free of the pressures exerted by the Zionists.
L'ère des ténèbres touche à sa fin, les prisonniers prendront le chemin de leur foyer, les terres occupées seront libérées, la Palestine et l'Iraq affranchis de la domination des occupants, et les peuples d'Amérique et d'Europe soulagés des pressions exercées par les sionistes.

They underscored the historic value and vindication represented by the decision adopted by the 39th General Assembly of the Organization of American States (OAS) in San Pedro Sula, Honduras, whereby resolution VI of the eighth OAS meeting of consultation of ministers of foreign affairs in 1962 ceased to have effect. That resolution unjustly and unlawfully excluded Cuba from the interAmerican system and stripped that country of its rights within the system. They also recognized the significant role played by ALBA-TCP member countries and Ecuador in achieving such an important act of justice for the peoples of America.
Ils ont souligné la valeur historique et revendicative de la décision adoptée par la trente-neuvième session de l'Assemblée générale de l'Organisation des États américains, tenue à San Pedro Sula (Honduras), abrogeant la résolution VI de la huitième réunion de consultation des ministres des relations extérieures de l'Organisation qui, en 1962, avait injustement et illégalement écarté Cuba du système interaméricain et l'avait dépossédée de tous ses droit au sein de ce système; ils ont également reconnu le rôle important joué par les pays membres de l'ALBA-TCP et par l'Équateur dans cet acte de justice fondamental pour les peuples d'Amérique.

The Heads of State and Government reaffirm the historical bonds between the people of America and Africa.
Les chefs d'État et de gouvernement réaffirment les liens historiques qui existent entre les peuples d'Amérique et d'Afrique.

With more than 50 ethnic groups and peoples, Central America was the region with the largest indigenous population in the Americas.
Avec plus de 50 groupes ethniques et peuples, l'Amérique centrale est la région des Amériques qui compte la population autochtone la plus importante.

(a) To collect documentation on the Mayans and other indigenous peoples of America;
a) De recueillir toute la documentation possible sur les Mayas et les autres peuples d'Amérique;

Meanwhile, the words given life by don Pedro Albizu Campos, martyr and apostle of the self-determination and sovereignty of the peoples of America, resound in the conscience of the Puerto Rican nation on both sides of the Atlantic, shining words whose thundering echoes penetrate to the most secret fibre of the noble and unbending soul of all Puerto Rican patriots:
Entre-temps, dans la conscience de la nation portoricaine, des deux côtés de l'Atlantique, le verbe incarné de Pedro Albizu Campos, martyr et apôtre de l'autodétermination et de la souveraineté des peuples d'Amérique, résonne, limpide et sonore, et son écho se répercute jusque dans la fibre la plus secrète de l'âme noble et guerrière de tous les patriotes portoricains :

peuples de amériques

Covers, both for regular and other programme resources, regional and global programmes and other (Evaluation, TCDC, Programme of Assistance to the Palestine People, Central America, Development Support Services, etc.).
a Couvre, tant pour les ressources ordinaires que pour les autres ressources affectées au programme, les programmes régionaux et mondiaux et autres (évaluation, coopération technique entre pays en développement, Programme d'assistance au peuple palestinien, Amérique centrale, services d'appui au développement, etc.).

The Permanent Mission of Cuba to the United Nations presents its compliments to the Office of the Secretary-General and has the honour to request that the present letter and the statement of the International Colloquium on Indigenous Cultures entitled "Present challenges of the indigenous peoples of America" (see annex) be circulated at the earliest opportunity as a document of the sixty-ninth session of the General Assembly, under item 66.
La Mission permanente de Cuba auprès de l'Organisation des Nations Unies présente ses compliments au Secrétaire général et le prie de bien vouloir faire distribuer le texte de la présente lettre et de la déclaration publiée à l'issue du Colloque international sur les cultures autochtones intitulé << Les problèmes actuels des peuples autochtones d'Amérique >> (voir annexe) comme document de la soixante-neuvième session de l'Assemblée générale, au titre du point 66 de l'ordre du jour.

Furthermore, the Citizen's Constitutional Reform (Fiji) and Solidarity with indigenous peoples of America, a Switzerland-based organization, also submitted contributions.
En outre, l'organisation Citizen's Constitutional Reform (Fidji) et une organisation basée en Suisse, Solidarité avec les peuples autochtones d'Amérique, ont elles aussi soumis des contributions.

24. It is important to take a brief look at the experience of truth commissions that have tackled issues concerning the indigenous peoples of America, in order to identify lessons, challenges and opportunities for future instruments.
Il importe de décrire brièvement l'expérience des commissions de vérité qui se sont attaquées aux problèmes concernant les peuples autochtones d'Amérique afin d'en tirer des enseignements pour de futurs instruments et de recenser les difficultés à surmonter et les possibilités à saisir.

(e) Monitoring of and participation in national efforts to implement the health initiative for the indigenous peoples of America.
e) La surveillance et la participation aux actions nationales pour l'application de l'initiative de santé en faveur des peuples autochtones d'Amérique.