Translation for "penumbra" to french

Penumbra

noun

• pénombre

Translation examples

pénombre noun

50. There remains the challenge of implementation against the backdrop of international standards, and the looming political penumbra that manipulates child development as part of the survival strategy of the regime in power.
Il reste le problème de la mise en œuvre, dans le contexte des normes internationales et de la pénombre politique qui menace de manipuler le développement des enfants, dans le cadre de la stratégie de survie du régime au pouvoir.

But all he can think of now is day diagrams from school containing focal lengths, umbras and penumbras.
Mais il n'arrive à penser qu'aux graphiques de l'école, avec des distances focales, des ombres et des pénombres.

What peaches and what penumbras.
Quelles pêches et quelles pénombres.

Sorry for the penumbra, the bulb just went.
Désolée pour la pénombre, l'ampoule vient de sauter.

Okay, people. We've hit penumbra.
Nous avons atteint la pénombre.

Perhap you have met me twixt sleep and wake - in the penumbra of uncertainty you call unconsciousness.
Peut-être m'as-tu rencontré entre le sommeil et l'éveil - dans la pénombre d'incertitude que tu nommes inconscience.

The Earth's shadow is the penumbra.
L'ombre de la Terre est la pénombre.

But I may have observed a vacillating penumbra in the shape of lips.
Mais j'ai remarqué une pénombre hésitante en forme de lèvres.

Ready for the penumbra.
Prêt pour la pénombre.

Engaging the penumbra separator.
Engager le séparateur de pénombre.

What peaches and penumbras.
Que de pêches, quelles pénombres.