Translation for "pensive" to french

Pensive

adjective

• pensif
• songeur
• méditatif

Translation examples

pensif adjective

You seem pensive, sir.
Vous avez l'air pensif.

You've got pensive face.
Pourquoi tu prends cet air pensif ?

You seem pensive.
Tu as l'ait pensif.

Colonel, you seem pensive.
Mon colonel, vous semblez pensif.

Oh, wow, so pensive.
Oh, wow, tellement pensif.

You look a little pensive, Lawd.
Tu sembles pensif, Seigneur.

Looking fairly pensive mate.
Tu m'as l'air pensif, mon ami.

songeur adjective

You're so pensive, what are you thinking about?
Tu es songeuse. À quoi penses-tu ?

- You look pensive.
Tu es songeur.

We found him in a pensive mood.
Nous le trouvons dans une attitude songeuse.

Aren't we pensive!
Mais c' est qu' on est songeuse !

You've become pensive.
Ça vous rend tout songeur.

You look pretty pensive, too.
tu sembles songeur toi aussi.

They're majestic, pensive and tall.
Elles sont majestueuses, songeuses et grandes...

You look really pensive.
T'as l'air songeur.

You're pensive.
Vous êtes songeuse.

méditatif adjective

You're certainly a man comfortable with long, pensive silences.
Les longs silences méditatifs sont loin de te gêner.

They arrive with a smile on their lips And chatting as though at the music-hall, but leave more often than not pensive and serious even meditative at times, as though a hidden god suddenly opened the Golden gates for them.
Entrés le sourire aux lèvres et "babiolants" comme dans un music-hall, ils en ressortent, le plus souvent, graves et réfléchis, pour ne pas dire méditatifs, comme si quelque Dieu caché venait brusquement de leur ouvrir une porte d'or.