Translation for "pennants" to french

Pennants

noun

• fanion
• flamme
• guidon

Translation examples

fanion noun

Pennants displaying the symbol of the Commonwealth measuring 20 x 40 cm shall be affixed to combat equipment and means of transport, and pennants measuring 15 x 30 cm shall be affixed to passenger vehicles.
Le matériel de combat et les véhicules de transport arborent des fanions portant l'emblème de la CEI (dimensions : 20 cm x 40 cm) et les automobiles légères des fanions de 15 cm x 30 cm.

(b) For the pennants if the length is not less than 1 m and the breadth at the staff not less than 0.50 m.
b) Pour les fanions, si la longueur est de 1 m au moins et la largeur à la hampe de 0,50 m au moins.

Awareness-raising activities have included: (i) design and dissemination of specific messages; (ii) design and dissemination of posters and picture boxes; (iii) participation in the annual 16 Days of Activism Against Gender Violence campaign launched by the United Nations; (iv) organization of educational talks; (v) education for a culture of peace and for family and conjugal life; (vi) premarital counselling; (vii) marriage counselling; (viii) radio and television programmes such as Entre nous les dames (Just Between Us, Ladies), Femmes, familles et société (Women, Families and Society) and Planète femmes (Planet Women), as well as publication of the Ministry's magazine Femmes et Familles Magazine (Women and Families Magazine) and production of posters, banners, television spots, flyers, leaflets, pennants, T-shirts, caps, bulletin boards, CD-ROMs, etc.
S'agissant de la sensibilisation, elle se fait via : i) l'élaboration et la diffusion des messages spécifiques; ii) la conception et la diffusion d'affiches et boites à images; iii) la célébration chaque année de 16 jours d'activités contre les violences faites aux femmes institués par les Nations Unies; iv) l'animation de causeries éducatives, v) l'éducation à la culture de la paix et à la vie familiale et conjugale; vi) la préparation au mariage; vii) le conseil matrimonial; viii) les émissions radio-télé comme Entres nous les dames, Femmes, familles et société, Planète femmes, le journal du Ministère Femmes et familles magazine, les affiches, banderoles, message télé, flyers, dépliants, fanions, Tshirts, casquettes, babillard, CD-ROM, etc.

2. The colours of the boards, flags and pennants shall not be faded or dirty.
2. Les couleurs des panneaux, pavillons et fanions ne doivent être ni passées ni salies.

Article 3.03 - Boards, flags and pennants
Article 3.03 - Panneaux, pavillons et fanions

PENNANT PLAY-OFF TODAY
Le fanion se joue aujourd'hui

Red pennant, stand by.
Fanion rouge, en place.

Do the Yankees hoard pennants?
Les Yankees amassent-ils les fanions?

Get your souvenir pennants here.
Achetez vos fanions souvenirs ici.

- Where's the pennants?
Où sont les fanions ?

Slide rules, pocket protectors, pennants.
Règles, protège-poches, fanions...

Empire state building pennants!
Fanions de l'Empire State Building !

Get your empire state building pennants!
Demandez les fanions !

Red pennant...strike!
Fanion rouge... maintenant!

Who is holding that red pennant?
Qui porte ce fanion rouge ?

flamme noun

A red pennant at the bow and high enough to be clearly visible.
Une flamme rouge hissée à l'avant à une hauteur suffisante pour être bien visible.

A red pennant at the bow (189) and high enough to be clearly visible.
Une flamme rouge hissée à l'avant (189) à une hauteur suffisante pour être bien visible.

Signalman, one pennant, easy cast.
Une flamme, Easy, Cast.

At least the pennant works both ways.
Au moins, la flamme marche dans les deux sens.

We can hand out copies of the court docs along with pennants and hats.
On peut distrivuer les copies du cours le long avec des flammes et chapeaux.

Signal, pennant four, William.
Quatrième flamme. William.

International code pennant-- two hoists.
Flamme du code international-- deux guindants.

And this, of course, is an array of your battle flags and pennants dating back to the Crusades, to Hannibal's invaders, the Grecian war galleys, and the hordes of Persia.
Et voici quelques-uns de vos drapeaux de guerre et de vos flammes, datant du temps des croisades, des envahisseurs d'Hannibal, des galères grecques et des hordes perses.