Translation for "pelagic trawl" to french

Pelagic trawl

• chalut pélagique

Translation examples

chalut pélagique

By-catch of marine mammals is known to occur in some trawl fisheries (particularly large, high-speed pelagic trawls) and to a lesser extent in longlines (A/CONF.210/2006/1, para. 127).
Des prises accessoires de mammifères marins ont été constatées dans certaines pêcheries pratiquant la pêche au chalut (en particulier les chaluts pélagiques de grande taille utilisés à vitesse élevée) et dans une moindre mesure dans celles pratiquant la pêche à la palangre (A/CONF.210/2006/1, par. 127).

Therefore, fishers must be able to identify the location of fish both laterally and vertically, and to direct the pelagic trawl to that position.
Dès lors, les pêcheurs doivent être capables d'identifier la présence de poissons latéralement et verticalement, et ensuite diriger le chalut pélagique vers cette position.

It is an active, common, coastal pelagic and semi-oceanic species, caught with pelagic longlines, handlines and bottom and pelagic trawls.
C'est une espèce active, courante, côtière pélagique et semi-océanique, capturée par les palangriers pélagiques, à la ligne à main et dans la pêche au chalut de fond et au chalut pélagique.

Zooplankton sampling would follow the protocols of the ICES Zooplankton Methodology Manual, and that the International Young Gadoid Pelagic Trawl (IYGPT) in combination with the Pearcy opening/closing net 6 is recommended for depth-stratified micro nekton sampling.
Pour l'échantillonnage stratifié de micronecton, il est recommandé d'utiliser le modèle de chalut pélagique international conçu pour la capture des juvéniles de cabillaud (International Young Gadoid Pelagic Trawl) et des filets à nappes Pearcy 6.

It is caught with pelagic longlines, fixed bottom longlines, fixed bottom nets and even bottom and pelagic trawls.
Ces requins sont pêchés à la palangre pélagique et à la palangre de fond fixe ou au moyen de filets de fond fixes, voire de chaluts de fond et de chaluts pélagiques.

In addition, the pelagic community in the benthic boundary layer should be characterized using near-bottom opening/closing pelagic trawls or remotely operated vehicle techniques.
En outre, les caractéristiques des populations pélagiques de la couche limite benthique doivent être déterminées au moyen de robots sous-marins télécommandés ou de chaluts pélagiques fermants placés à proximité du plancher.

It is one of the most abundant and the most heavily fished shark in the world, often as by-catch in pelagic longlines fisheries, but also on hook-and-lines, in pelagic trawls and even bottom trawls near the coasts.
C'est l'une des espèces les plus abondantes et les plus pêchées du monde, souvent comme prise accessoire de la pêche hauturière à la palangre, mais aussi de la pêche à la ligne et au hameçon ou de la pêche au chalut pélagique, voire au chalut de fond à proximité des côtes.

Spain has closed areas near the Canary Islands to bottom-trawling and areas in the Cantabric Sea and north-west of the Iberian peninsula to pelagic and semi-pelagic trawling.
L'Espagne a fermé au chalutage des régions proches des îles Canaries et au chalut pélagique et semi-pélagique des zones de la mer Cantabrique et du Nord-Ouest de la péninsule ibérique.

48. The basking shark has been the target of harpoon fishing from small boats, but it has also been taken in nets, including bottom gill nets and occasionally bottom and pelagic trawls.
Le requin pèlerin est la cible de la pêche au harpon pratiquée sur de petites embarcations, mais il est aussi capturé dans des filets, notamment des filets maillants de fond et, occasionnellement, des chaluts pélagiques et des chaluts de fond.