Translation for "peer to peer" to french

Peer to peer

• d'égal à égal

Translation examples

d'égal à égal

Having peer-to-peer support visits at Walter Reed Army Hospital helps their social reintegration.
Les visites de soutien d'égal à égal à l'Hôpital militaire Walter Reed sont une aide à leur réinsertion sociale.

A large part of becoming an amputee is peer-to-peer support and, from seeing the examples of others, realizing that one is not alone and that one has strength from within.
Pour une grande part, le soutien d'égal à égal aux personnes handicapées est indispensable car, en voyant d'autres personnes dans le même cas, elles réalisent qu'elles ne sont pas seules et qu'elles peuvent être aidées.

It is often easier to address the question of parenting at the peer-to-peer level within communities.
Il est souvent plus facile de traiter la question de la parentalité d'égal à égal au sein des communautés.

These include electronic list-servers, peer-to-peer announcement lists, and topic pages on web sites, among other things.
Il s'agit notamment des serveurs de liste électroniques, des listes d'annonce d'égal à égal et des pages thématiques sur les sites Web.

In additional, a peer-to-peer collaborative information sharing tool is being introduced as a standard information technology toolset for field security coordination officers and authorized security personnel.
Un outil de partage des informations en collaboration d'égal à égal figure en outre désormais dans la panoplie informatique standard des coordonnateurs et membres des services de sécurité autorisés.

In 2006, IOM and the NGO Interaction organized peer-to-peer workshops about preventing trafficking in human beings in Transnistrian schools, in which 2,028 children participated.
En 2006, l'OMI et l'ONG Interaction ont organisé dans les écoles de Transnistrie des ateliers d'égal à égal sur la prévention de la traite des êtres humains, auxquels 2 028 enfants ont participé.

The high-level meeting in Kigali had highlighted possible solutions to recurring peacebuilding challenges faced by many countries on the Commission's agenda, as well as the potential for peer-to-peer experience-sharing.
La réunion de haut niveau de Kigali a mis en évidence des solutions possibles aux défis récurrents à la consolidation de la paix rencontrés par de nombreux pays inscrits à l'ordre du jour de la Commission, ainsi que le potentiel de partage d'expériences d'égal à égal.

A mobile group of young trainers, operating on the "peer-to-peer" principle has been set up.
- un groupe d'instructeurs composé de jeunes a été constitué, qui fonctionne selon le principe "d'égal à égal".

Many States parties to the Mine Ban Convention have supported peer-to-peer support networks around the world.
De nombreux États parties à la Convention sur l'interdiction des mines ont soutenu les réseaux d'appui d'égal à égal dans le monde.

(j) Participation in exchanges of information with judges in the region, including in peer-to-peer, outreach and legacy activities, and provision of assistance in trials of alleged war criminals by regional courts;
j) Participation à des échanges d'informations avec les juges des pays de la région, notamment échanges d'égal à égal, sensibilisation, activités relatives au patrimoine institutionnel et prestation d'une assistance à la conduite, par les instances régionales, de procès de criminels de guerre présumés;

I dealt with them more on a peer-to-peer level.
Je me suis arrangé avec eux d'égal à égal