Similar context phrases
Translation examples
In 2001 the main causes of one of the episodes of first hospitalization, for which there was a total of 30,747 (15.6 per 1,000 inhabitants) owing to all circulatory diseases, were reported as: hypertension 3,157 (1.6 per 1,000 inhabitants); ischaemic heart disease 6,966 (3.5 per 1,000), of which angina pectoris 2,993, first acute myocardial infarct 1,993 (1.0 per 1,000) and subsequent myocardial infarct 58.
En 2001, les principales causes d'un des épisodes conduisant à une première hospitalisation ont été les suivantes, sur un total de 30 747 cas (15,6 pour 1 000 habitants) liés à l'ensemble des maladies circulatoires: hypertension, 3 157 cas (1,6 pour 1 000 habitants); cardiopathies ischémiques, 6 966 cas (3,5 pour 1 000), dont 2 993 cas d'angine de poitrine, 1 993 cas de premier infarctus aigu du myocarde (1 pour 1 000), et 58 cas de récidive d'infarctus du myocarde.
Nobel Peace Prize nominee Wei Jingsheng, who was sentenced to 14 years' imprisonment in December 1995, suffers from angina pectoris, myocardial infarction and high blood pressure, for which he is not receiving proper treatment.
Wei Jingsheng, nommé candidat au prix Nobel de la paix, qui a été condamné à 14 ans d'emprisonnement en décembre 1995, souffre d'une angine de poitrine, d'un infarctus du myocarde et d'hypertension, pour lesquels il ne reçoit pas les soins appropriés.
He is suffering of angina pectoris and high blood pressure, continues to have digestion illnesses and has recently lost 16 pounds.
Il souffre d'angine de poitrine et d'hypertension, a toujours de troubles dyspeptiques et a récemment perdu plus de 7 kilos.
Although conservative medical treatment is often efficacious in controlling angina pectoris, it doesn't appear adequate for controlling the ischemia in this case, so that the possibility of the patient being at risk of death is real."
Bien que le traitement médical classique soit souvent efficace pour enrayer l'angine de poitrine, il ne semble pas suffisant pour juguler l'ischémie dans le cas de l'auteur, de sorte que le risque de décès est réel pour le patient.>>.
Antúnez is in a very poor state of health as he is denied medical treatment for his injuries and for his illnesses (a kidney insufficiency, angina pectoris and hypoglycaemia).
Antúnez est maintenant dans un très mauvais état physique mais ne reçoit pas de soins médicaux ni pour ses blessures ni pour sa maladie (insuffisance rénale, angine de poitrine et hypoglycémie).
He had been referred by a nursing home, where the doctor had diagnosed his condition as Angina pectoris.
Il venait d'une maison de retraite dont le médecin avait diagnostiqué une angine de poitrine.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test