Translation for "peak times" to french

Peak times

• heures de pointe
• les heures de pointe

Translation examples

heures de pointe

Vehicles cause so much congestion that, in some European cities, average traffic speeds at peak times are lower than in the days of the horse-drawn carriage.
Les véhicules causent tellement d'embouteillages que, dans certaines villes européennes, la vitesse moyenne de circulation aux heures de pointe est plus faible qu'au temps des voitures à cheval.

Cars cause so much congestion that, in some European cities, average traffic speeds at peak times are lower than in the days of the horse-drawn carriage.
Elle cause tellement d'embouteillages que, dans certaines villes européennes, la vitesse moyenne de circulation pendant les heures de pointe est plus faible qu'au temps des voitures à cheval.

In some cases, EULEX provided advice to its counterparts on how to improve controls during peak times.
Dans certains cas, EULEX a fourni des conseils à ses homologues sur les moyens d'améliorer les contrôles aux heures de pointe.

The fact that there are fewer people commuting by car will reduce traffic levels during rush hours, which will improve conditions for other users during off-peak times.
Le fait d'avoir moins de navetteurs fera chuter la circulation en heure de pointe au bénéfice d'autres usagers en heure creuse.

The Administration should collect specific data on the number of vehicles entering the garage, including at peak times, and the average length of time taken to perform the security checks.
L'Administration devrait recueillir des informations sur le nombre de véhicules entrant dans le garage, notamment aux heures de pointe, ainsi que sur la durée moyenne des contrôles de sécurité.

In this way it is possible to create additional (narrower) lanes to enhance the road capacity during peak times and to promote the traffic flow. However, the
Il est ainsi possible de créer des voies supplémentaires (plus étroites) afin d'accroître le débit de la circulation aux heures de pointe et donc d'assurer la fluidité du trafic.

traffic envisaged in one direction more than 1,000 vehicles per traffic lane at daily peak times 10 years after commissioning;
- trafic prévisible d'un sens supérieur à 1 000 véhicules par voie de circulation à l'heure de pointe quotidienne, dix ans après la mise en service,

87. Mr. Elji (Syrian Arab Republic) welcomed the proposals just made, adding that, at peak times, delegates should be able to enter the garage via the 43rd Street entrance.
M. Elgi (République arabe syrienne) se félicite des propositions qui viennent d'être faites et ajoute qu'aux heures de pointe, les délégués devraient être en mesure d'entrer dans le garage en passant par l'entrée de la 43e rue.