Translation for "peace offerings" to french

Peace offerings

• offres de paix

Translation examples

offres de paix

The Arab leaders had just reiterated that peace offer, thus bearing witness to their commitment to a just solution.
Les dirigeants arabes viennent de réitérer cette offre de paix, témoignant ainsi de leur attachement à une solution juste.

We accepted the unjust peace offer in order to halt the war in Bosnia and Herzegovina.
Nous avons accepté l'offre de paix injuste afin de faire cesser la guerre en Bosnie-Herzégovine.

86. The Palestinians' refusal to abandon terrorism, however, had once again failed the many hopes in a renewal of the peace process. It was difficult to comprehend their reasons for rejecting the sweeping peace-offer which had been made at the peace summit held in Camp David in 2000 and had given them virtually all that they had been demanding.
Le refus des Palestiniens de renoncer au terrorisme a toutefois mis en échec bien des espoirs de relancer le processus de paix et il est difficile de comprendre pour quelles raisons les Palestiniens ont rejeté la généreuse offre de paix qui leur a été faite à Camp David en 2000 et leur octroyait quasiment tout ce qu'ils réclamaient.

Thus, the Arab summit in Beirut came up with a peace offer and presented an unparalleled opportunity for peace.
Le sommet arabe de Beyrouth a proposé une offre de paix et une chance inouïe et inédite.

Algeria's interest in the new peace offer submitted by the Personal Envoy is consistent with the support it has continually given since 1966 to the completion of the decolonization of Western Sahara in order to ensure that the right of peoples to self-determination, which is enshrined in the Charter of the United Nations, is finally secured in the Territory.
L'intérêt porté par l'Algérie à la nouvelle offre de paix présentée par l'Envoyé personnel s'inscrit en droite ligne de l'appui qu'elle n'a cessé d'apporter depuis 1966 au parachèvement de la décolonisation du Sahara occidental pour qu'y soit enfin consacré le droit des peuples à disposer d'eux-mêmes inscrit dans la Charte des Nations Unies.

It is hoped that Mr. Clerides will reconsider his decision not to accept President Denktaş's peace offer, and adopt a positive approach to direct negotiation for a just and lasting settlement.
Il faut espérer que M. Clerides reviendra sur sa décision de ne pas accepter l'offre de paix du Président Denktas et qu'il adoptera une approche positive en vue d'orienter les négociations vers un règlement juste et durable.

The promising future that peace offers to a people fervently striving to broaden the avenues of dialogue, concord and development has been and should continue to be the ultimate aim guiding the activities of the parties and the cooperation that we all bring to bear.
L'avenir prometteur qu'offre la paix à un peuple qui cherche assidûment à élargir les voies du dialogue, de la concorde et du développement est et doit rester le but suprême guidant les actes des parties et la collaboration de nous tous.

In pursuance of its policy to continue to extend its peace offer to those groups who join the legal fold, the Special Rapporteur would appreciate knowing if the New Mon State Party will be participating in the National Convention now that it has agreed to a cease-fire with SLORC.
Dans le cadre de sa politique, qui est de continuer à faire une offre de paix aux groupes qui rentrent dans la légalité, le Rapporteur serait heureux de savoir si le Nouveau parti de l'État Môn participera à la Convention nationale maintenant qu'il a accepté un cessez-le-feu avec le SLORC.