Translation for "payment claim" to french

Payment claim

• demande de paiement

Translation examples

demande de paiement

Furthermore, the Lithuanian Government called on the international guarantee chain to honour its obligations to honour legitimate payment claims issued by the Belarus Customs authorities.
Il a en outre appelé la chaîne internationale de garantie à honorer ses obligations de donner suite aux demandes de paiement légitimes formulées par les autorités douanières du Bélarus.

The representative of the IRU also stressed that all payment claims that had been made by Customs authorities under the previous insurance pool had been submitted for arbitration.
Le représentant de l'IRU a aussi souligné que toutes les demandes de paiement qui avaient été déposées par les autorités douanières dans le cadre du précédent groupement d'assurances avaient été soumises à l'arbitrage.

The Court, first, noted that the `alleged' admissions were merely casual remarks that enquiries would be made to payment claims.
La Haute cour a tout d'abord observé que les prétendues admissions n'étaient que de simples remarques << en passant >> que des enquêtes seraient faites quant aux demandes de paiement.

- Harmonized national procedures in the application of the TIR Convention (responsibilities of all parties involved in the TIR procedure, administrative and legal steps to lodge payments claims, etc.)
— Procédures nationales harmonisées d'application de la Convention TIR (responsabilités de toutes les parties intervenant dans la procédure TIR, modalités administratives et juridiques de présentation des demandes de paiement, etc.)

The objective of these proposals was to arrive at a harmonized interpretation of the Convention with a view to minimizing the number of litigations and contested payment claims.
L'objectif de ces propositions était de parvenir à une interprétation harmonisée de la Convention en vue de réduire au minimum le nombre de litiges et de demandes de paiement contestées.

The IRU pointed out that during the course of the last three years, the international chain of guarantee had honoured significant payment claims of the Russian Federation.
Le représentant de l'IRU a souligné qu'au cours des trois dernières années, la chaîne de garantie internationale avait répondu positivement à des demandes de paiement importantes formulées par la Fédération de Russie.

In particular, the Working Party may wish to have an indication of the amounts paid out by the international insurers and the IRU in the years 2000 and 2001 as well as information on the reasons for payment claims by Customs authorities.
En particulier, il pourra souhaiter être informé des sommes versées par les assureurs internationaux et l'IRU en 2000 et 2001, ainsi que des motifs des demandes de paiements adressées par les autorités douanières.

According to statistics, there exists only one payment claim to the guaranteeing system of the TIR Convention per one thousand TIR Carnets used on the territory of the Russian Federation.
iii) Selon des données statistiques, on ne compte, par millier de carnets TIR utilisés sur le territoire de la Fédération de Russie, qu'une seule demande de paiement adressée au système de garanties de la Convention TIR.

Furthermore, the relationship between the international organization and its national guaranteeing associations might need to be clarified, in particular as regards the settlement of payment claims from Customs authorities.
En outre, le rapport entre l'organisation internationale et ses associations nationales garantes pourrait devoir être précisé, en particulier en ce qui concerne le règlement des demandes de paiement présentées par les autorités douanières.