Translation for "paying cash" to french

Paying cash

• payer en espèces
• paiement en espèces

Translation examples

payer en espèces

Generally speaking, foreign buyers in the horticultural sector are not keen to open letters of credit to their sellers - in this case, African exporters - but prefer to operate on open account, which is a simple method of paying cash on delivery of goods.
D'une manière générale, les acheteurs étrangers, dans le secteur horticole, ne sont pas très désireux d'ouvrir des lettres de crédit pour leurs vendeurs (en l'occurrence les exportateurs africains), mais préfèrent procéder en compte ouvert, méthode simple qui consiste à payer en espèces à réception des marchandises.

By forcing Cuba to pay cash or to buy foodstuff and medical supplies from far abroad, the embargo imposes higher costs on the country's acquisition of such supplies and forces longer delays in their delivery.
En forçant Cuba à payer en espèces ou à acheter très loin des denrées alimentaires et des fournitures médicales, on l'oblige à payer un prix plus élevé pour acquérir ces fournitures et à attendre plus longtemps qu'ils lui soient acheminés.

Among the more disturbing trends in the drug trade is the shift from paying cash to drug runners to paying them in kind — with drugs. This causes the drugs to be peddled locally in order to get cash. In other words, the drug business in the Caribbean has switched from a demand-driven system to an offer-driven system.
Parmi les tendances troublantes qui se dégagent du trafic de stupéfiants, on constate de plus en plus qu'au lieu de payer en espèces, on paie en nature avec des stupéfiants, autrement dit les stupéfiants sont vendus localement pour obtenir des espèces et, d'un système de demande, on est arrivé à un système d'offre.