Translation for "pave the way for" to french

Pave the way for

• ouvrir la voie à

Translation examples

ouvrir la voie à

The Bonn talks succeeded in paving the way for an Interim Administration.
Les négociations de Bonn ont permis d'ouvrir la voie à une Administration intérimaire.

This development could also pave the way for discussions of the issue.
Cette publication pourrait aussi ouvrir la voie à un débat sur la question.

Pave the way toward future initiatives in this area.
D'ouvrir la voie à de futures initiatives dans ce domaine.

This change in emphasis is expected to pave the way for providing customized care.
Cette réorientation devrait ouvrir la voie à une fourniture de soins individualisés.

This could serve as a means of paving the way for negotiations on the treaty per se.
Ceci permettrait d'ouvrir la voie à des négociations sur le traité lui-même.

Determined to pave the way for a political resolution of the crisis,
Déterminés à ouvrir la voie à un règlement politique de la crise,

Delete the words "paving the way towards the green economy,".
Supprimer l'élément de phrase << afin d'ouvrir la voie à l'économie verte >>.

Our decisions and choices can pave the way for peril or for peace.
Nos décisions et choix peuvent ouvrir la voie aux périls ou à la paix.

The Washington accords should pave the way for a lasting peace.
Les accords de Washington devraient ouvrir la voie à une paix durable.

That is essential in order to overcome divisions and pave the way for reconciliation.
Cela est essentiel pour surmonter les divisions et ouvrir la voie à la réconciliation.

To panic the shareholders... And pave the way for Korsky, certainly not!
Pour affoler les actionnaires et ouvrir la voie à Korsky?