Translation for "pastime" to french

Pastime

noun

• divertissement
• distraction
• passe-temps

Translation examples

divertissement noun

As a baseball player who was drafted to play professionally earlier in my life, I was particularly proud when my sport, known as the “Great American Pastime,” was included as an Olympic event in 1984.
Ayant été, dans ma jeunesse, un joueur de baseball appelé à devenir professionnel, j'ai été particulièrement fier lorsque mon sport, connu comme le «grand divertissement américain», est devenu une épreuve olympique en 1984.

Leisure, which can be described as a set of pastimes and recreational activities which occupy the hours when a person is freed from his usual routine, should be considered a vital element in any balanced human being.
Les loisirs qui peuvent être assimilés à un ensemble de distractions et de divertissements qui occupent le temps où la personne est libérée de ses activités habituelles, doivent être considérés comme un élément vital et indispensable au bon équilibre de tout être humain.

Did you assay him to any pastime?
L'avez-vous incité à se divertir?

It was a pastime for me, a game.
Pour moi, c'était du divertissement. Un jeu.

You're the one who'll lift wrestling back to the top. as the king of national pastimes, like in the glory days of Godozan.
Tu es celui qui ramènera la lutte à son plus haut niveau, le roi du divertissement national, comme au bon vieux temps de Godozan.

If that devil of yours were near he would use his pitchfork on us A because we fancy women and are hurrying to a magical pastime.
Si votre diable se tenait là, il pourrait nous enfourcher, car il sait que nous aimons les femmes et que nous nous hâtons à un divertissement de magicien.

distraction noun

i) Children's games and pastimes depend on environmental factors, such as family and place of residence.
i) Les jeux et les distractions des enfants dépendent de l'environnement tel que la famille et le lieu de résidence.

You are not bored by our primitive pastimes?
Nos distractions primitives ne t"ennuient pas?

I'd like you seen in the game. A man like the Baron has established a more interesting pastime.
Le baron, dans sa plénitude, a très certainement d'autres distractions.