Similar context phrases
Translation examples
But to treat the child as a passive object does not recognize his/her rights nor does it contribute to an effective response to his/her behaviour.
Cela étant, le fait de traiter l'enfant comme un objet passif ne permet pas de reconnaître ses droits ni de trouver une réponse appropriée à ses agissements.
In this shift, from passive object to active agent, the idea of the future begins its transformation.
Dans cette transformation d'objet passif en agent actif, l'idée d'avenir commençait sa métamorphose.
In addition, the provision shows that every child is to be treated as an individual, not only as a passive object of measures.
En outre, cette disposition montre que chaque enfant est traité comme un individu, et non comme l'objet passif de mesures prises à son égard.
The provision also serves to indicate that each child should be treated not merely as a passive object of action but as an individual person.
Par cette disposition, on indiquerait aussi que chaque enfant doit être traité non pas comme un simple objet passif de l'action, mais comme une personne.
We need to get past the idea of the child as a problem, as the passive object of adults' actions or worse, as the property of its family.
Nous devons dépasser la vision tendant à envisager l'enfant comme un problème, l'objet passif des actions menées par les adultes, ou pire encore, la propriété de sa famille.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test