Translation for "passive duty" to french

Passive duty

• devoir passif
• service passif

Translation examples

devoir passif

He rejects as purely fictitious the differences routinely invoked by German courts to justify the less favourable treatment of public employees, i.e. the public law character of the appointment of civil servants as opposed to public employees whose appointment is governed by private law, the obligation of civil servants actively to defend the constitutional order as opposed to the passive duty of public employees not to violate the constitutional order, and the fact that civil servants, unlike public employees, have no right to strike.
Il qualifie de purement fictives et rejette les différences invoquées régulièrement par les tribunaux allemands pour justifier le traitement moins favorable réservé aux employés publics, à savoir le fait que la nomination des fonctionnaires relevait du droit public contrairement à celle des employés publics, régie par le droit privé, l'obligation des fonctionnaires de défendre activement l'ordre constitutionnel et le devoir passif des employés publics de ne pas violer l'ordre constitutionnel et l'interdiction du droit de grève des fonctionnaires, contrairement aux employés publics.