Translation for "passed unnoticed" to french

Passed unnoticed

• passé inaperçu

Translation examples

passé inaperçu

In Baku, the frank statements by General Kornukov did not pass unnoticed; it was clear that the Russian-Armenian military units might be used against both Turkey and Azerbaijan.
À Bakou, les déclarations franches du général Kornoukov ne sont pas passées inaperçues : il en ressort que les unités militaires russo-arméniennes pourraient être utilisées tant contre la Turquie que contre l'Azerbaïdjan.

Anecdotal evidence from child protection practitioners in the field suggests that both cases have not passed unnoticed: parties to conflict are cognizant of the cases and the implications for their own behaviour.
D'après des renseignements de nature empirique recueillis par des spécialistes de la protection de l'enfance sur le terrain, les deux affaires ne seraient pas passées inaperçues : les parties au conflit sont conscientes de ces affaires et des conséquences de leur propre comportement.

The relevance of compliance with the principle of equal rights and selfdetermination of peoples, in relation to the States' territorial integrity, as set forth in paragraph 5(7) of the 1970 Declaration, has not passed unnoticed along the years in expert writing on this particular subject.
Le rapport qu'établit la déclaration de 1970, en son paragraphe 5.7), entre l'application du principe de l'égalité de droits et du droit des peuples à disposer d'eux-mêmes et l'intégrité territoriale de l'État n'est pas passé inaperçu dans les ouvrages de doctrine consacrés à cette question.

It is the curse of international law in our times to make the news headlines only when it fails, while passing unnoticed and unsung when it succeeds.
Malheureusement, le droit international ne fait de nos jours la manchette des journaux que lorsqu'il échoue, mais il passe inaperçu lorsqu'il réussit.

I mean, nothing passes unnoticed in a marriage, I think.
Je pense que rien ne passe inaperçu quand on est marié.

Who passes unnoticed wherever they go?
Qui passe inaperçu où qu'il aille ?

It didn't pass unnoticed, my dear.
Ça n'est pas passé inaperçu.