Translation for "party-internal" to french

Party-internal

• interne au parti
• partie interne

Translation examples

interne au parti

In 1982, party-internal women's organizations were founded in the two large people's parties ("Expert Group on Women in the Patriotic Union", "Women in the FBP"), with the goal of enhancing the interest of women in politics and serving an educational function.
En 1982, des organisations de femmes internes aux partis ont été instaurées au sein des deux grands partis (<< le Groupe d'experts sur les femmes au sein de l'Union patriotique>>, << Les femmes au FBP>> ), dans le but de susciter chez les femmes davantage d'intérêt pour la vie politique et dans un souci pédagogique.

Improved political parties' internal democracy; and women's participation in elections.
Amélioration de la démocratie interne des partis politiques; et participation des femmes aux élections.

The final resolution of the Second Women in Political Parties Forum for Central America and the Dominican Republic included the promotion of electoral code reforms to comply with the commitments made by States at the international level in relation to the principle of equality before the law: reforms of political parties' internal regulations and of procedures for registering candidates, use of non-sexist language and promotion of a minimum participation level of 40 per cent for women and youth in party leadership structures and of 40 per cent for women in candidate rosters.
C'est ainsi que la décision finale du deuxième forum des femmes des partis politiques d'Amérique centrale et de la République dominicaine prévoyait d'encourager des réformes au code électoral afin que soient respectés les engagements pris par les États au niveau international en ce qui concerne le principe de l'égalité devant la loi : réforme du régime interne des partis politiques et inscriptions des candidatures, utilisation d'un langage non sexiste, encouragement pour qu'un minimum de 40 % de femmes soient inscrites sur les listes électorales.

68. According to Andrew Higgins, Beijing correspondent of the London newspaper The Independent, Party internal document No. 13 of 11 May 1993, intended for senior Party officials in Inner Mongolia, had called for the crushing of the two main nationalist groups in Mongolia, the Institution for Ethnic Culture and the Institute for Ethnic Modernization.
68. Par ailleurs, selon Andrew Higgins, correspondant du journal londonien The Independent à Beijing, dans le document interne du Parti No 13 du 11 mai 1993 destiné aux hauts responsables du Parti en Mongolie intérieure, il a été préconisé d'écraser les deux principaux groupes nationalistes de Mongolie, l'Institution pour la culture ethnique et l'Institut pour la modernisation ethnique.