Translation for "party in opposition" to french

Party in opposition

• parti dans l'opposition
• parti de l'opposition

Translation examples

parti dans l'opposition

4. Many reports indicate that political parties in opposition continue to be subject to intense and constant monitoring by the regime, aimed at restricting their activities and prohibiting members of political parties from leaving their localities.
D’après de nombreuses informations, le régime continue de soumettre les partis politiques d’opposition à une surveillance très étroite et à empêcher leurs membres de quitter la localité où ils habitent.

They are: the Chief Executive of Te Puni Kōkiri (the Ministry of Māori Development), one Māori appointed by the Governor-General to represent the parties in Government, and another Māori to represent the parties in opposition.
Il s'agit du Directeur général du Te Puni Kōkiri (le Ministère du développement maori), d'un Maori désigné par le Gouverneur général pour représenter les partis participant au Gouvernement, et un autre Maori pour représenter les partis de l'opposition.

10. Many reports indicate that in Myanmar political parties in opposition continue to be subject to intense and constant monitoring by the regime, aimed at restricting their activities and prohibiting members of political parties from leaving their localities.
De nombreux rapports indiquent que les partis politiques d’opposition continuent de faire l’objet d’une surveillance intense et constante de la part du régime, ce qui a pour but de restreindre leurs activités et d’empêcher les membres des partis politiques de quitter la localité où ils résident.

Two years later, the Special Rapporteur continues to receive reports indicating that in Myanmar political parties in opposition continue to be subjected to intense and constant harassment by the regime with a view to restricting their activities.
Deux ans après, le Rapporteur spécial reçoit toujours des informations selon lesquelles les autorités du Myanmar continuent de harceler sans relâche les partis politiques d'opposition en vue de restreindre leurs activités.

When discussing the activities of the Ombudsman, it should be emphasized that after voluntary resignation of the first Public Defender the Parliament of Georgia elected the new one on May 16, 2000 - a woman who is a member of a party in opposition, well-known politician.
Lorsqu'on examine les activités du Médiateur, il importe de souligner que suite à la démission volontaire du premier Médiateur, le Parlement géorgien a élu le 16 mai 2000 un nouveau Médiateur - une femme politique très connue, membre d'un parti de l'opposition.

6.8 In respect of issues under article 19, finally, the Committee notes that the State party has not refuted the author's claim that he was arrested and detained solely or primarily because of his membership in, and activities for, a political party in opposition to the regime of President Obiang Nguema.
6.8 Enfin, pour ce qui est des questions soulevées au titre de l'article 19, le Comité note que l'État partie n'a pas réfuté l'allégation de l'auteur selon laquelle il a été arrêté et détenu uniquement ou principalement en raison de son appartenance à un parti politique opposé au régime du président Obiang Nguema et de ses activités en faveur de ce parti.

This Committee is aware that the Brussels statement of 1984 has been consistently opposed by my party: in opposition and in Government.
Le Comité sait que mon parti, dans l'opposition et au Gouvernement, s'est constamment opposé à la déclaration de Bruxelles de 1984.

As such, it is the negotiating body among the various parties to the Central African crisis (President of the Republic, Government, presidential majority, group of 11 opposition political parties, moderate opposition parties or CODEPO, centrists, former rebels, loyalist members of the armed forces, trade unions, civil society).
À ce titre, il est l'organe de négociation entre les diverses parties prenantes de la crise centrafricaine (Président de la République, Gouvernement, majorité présidentielle, Groupe des 11 partis politiques de l'opposition, partis de l'opposition modérée ou CODEPO, centristes, ex-mutins, forces armées loyalistes, syndicats, société civile).