Translation for "particular stages" to french

Particular stages

• étapes particulières
• des étapes particulières

Translation examples

étapes particulières

After the expiry of this period, or its part relating to a particular stage of the criminal proceedings, the accused must immediately be released, regardless of whether the reasons for the custody order still exist.
Après l'expiration de cette période ou d'une partie de cette période correspondant à une étape particulière de la procédure pénale, le prévenu doit être immédiatement libéré, indépendamment du point de savoir si les motifs du placement en détention provisoire existent encore.

Chapter 7 - Additional provisions relating to particular stages of carriage
Chapitre 7 - Dispositions supplémentaires relatives à des étapes particulières du transport

(a) Pursuant to the provisions of such international instrument would have applied to all or any of the carrier's activities if the shipper had made a separate and direct contract with the carrier in respect of the particular stage of carriage where the loss of, or damage to goods, or an event or circumstance causing delay in their delivery occurred;
a) Se seraient appliquées, conformément à cet instrument, à l'ensemble ou à l'une quelconque des opérations réalisées par le transporteur si le chargeur avait conclu un contrat distinct et direct avec ce dernier pour couvrir l'étape particulière du transport pendant laquelle la perte ou le dommage ou encore l'événement ou la circonstance s'est produit;

ADDITIONAL PROVISIONS RELATING TO PARTICULAR STAGES OF CARRIAGE
DISPOSITIONS SUPPLÉMENTAIRES RELATIVES À DES ÉTAPES PARTICULIÈRES DU TRANSPORT

Chapter 6 - Additional Provisions Relating to Particular Stages of Carriage
Chapitre 6 - Dispositions supplémentaires relatives à des étapes particulières du transport

The socio-educational system reserved for adolescent offenders, while not ideal, representsan effort to guarantee adolescents who commit violations respect for the unique conditions of their particular stage of human development.
188. Le système socio-éducatif réservé aux jeunes délinquants n'est pas idéal, mais atteste les efforts réalisés pour garantir aux adolescents auteurs de violations le respect des conditions qui caractérisent cette étape particulière de leur développement.